중화사전망 - 신화사전 - 중추절을 기념하는 고대 시
중추절을 기념하는 고대 시
중추절을 기념하는 옛 시는 다음과 같습니다.
1. 추석은 예로부터 황금빛 파도를 즐기며 상쾌한 공기를 이제 막 응축되어 여름이 지나갔습니다. ——Liu Xun의 "중추절 달보기"
2. 중추절에 달이 들어오면 숲은 색으로 가득 차고 좋은 풍경이 전해진다. 맑은 목소리. ——Shu Bangzuo "Murong Book은 감사를 표현하기 위해 Baofeng Stone Carvings와 중추절 시를 보냈습니다. 달이 중추절에 들어가고 숲은 색으로 가득합니다."
3. 바람과 이슬을 맞으며 춤추며 헤매는데, 무슨 밤인지 모르겠다. ——Su Shi의 "Niannujiao·중추절".
4. 중추절의 둥근 달, 오직 옛 청명절에만. ——Zhu Dunru의 "Shui Tiao Ge Tou·중추절 달".
중추절 설명 :
1. 당나라 이백의 '고요한 밤의 생각' 침대 앞의 밝은 달빛은 땅에 서리가 내린 것으로 의심됩니다. 고개를 들어 밝은 달을 바라보고, 고개를 숙여 고향을 생각해보세요.
번역: 마치 바닥에 서리가 내린 듯 밝은 달빛이 침대 앞 창호지를 비춘다. 나는 고개를 들어 그날 창밖 하늘의 밝은 달을 바라보며 고개를 숙이고 먼 고향을 생각하지 않을 수 없었다.
2. 당나라 유방평의 '달밤'. 달빛이 집의 절반보다 깊고 북두칠성이 남쪽으로 기울어져 있다. 오늘밤은 봄바람이 따뜻하고, 초록창을 통해 들려오는 벌레 소리가 새롭다는 것을 안다.
번역: 밤은 점점 어두워지고, 달빛은 집의 절반만 비추고 나머지 절반은 어둠 속에 숨겨져 있습니다. 북두칠성이 기울어져 있고, 남두칠성도 기울어져 있습니다. 오늘 밤, 창밖으로 벌레들이 지저귀는 소리가 푸른 잎사귀에 반사되어 처음으로 집에 찾아오는 것을 보면 봄이 온 것을 알 수 있습니다.
3. 당나라 왕웨이(Wang Wei)의 '줄리정(Zhuli Pavilion)' 조용한 대나무에 홀로 앉아 피아노를 치며 큰 소리로 휘파람을 불고 있다. 깊은 숲속의 사람들은 밝은 달이 밝아오는 것을 모른다.
번역: 조용한 대나무 숲에 홀로 앉아 때로는 피아노를 치기도 하고 때로는 비명을 지르기도 한다. 울창한 숲 속에 내가 여기 있다는 걸 누가 알겠는가? 오직 밝은 달만이 조용히 나를 따라다닌다.
중추절:
중추절은 전국의 많은 소수민족에게 인기가 있는 전통 문화 축제입니다. 마침 가을의 한가운데에 있기 때문에 이런 이름이 붙었습니다. 이 밤에는 달이 가장 크고 둥글며 가장 밝다고 합니다. 예로부터 중추절 밤에 잔치를 베풀고 달을 감상하는 풍습이 있었습니다. 완벽함과 행운을 표현합니다.
고대에 시작되어 한나라 때 유행하여 당나라 초기에 확정되었고, 송나라 이후에 춘절, 청명절, 용과 함께 유행하게 되었다. 배 축제는 중국 4대 전통 명절로 알려져 있습니다.
중추절 풍습:
1. 월병 먹기
기존 기록에 따르면 월병을 먹는 것이 중추절의 주요 풍습입니다. 월병을 먹는 풍습은 당나라 때부터 중추절에 월병을 먹었는데, 그것이 맛있다고 하여 황실의 부엌에 명하여 붉은 비단으로 싸게 하였다. 새로운 학자들에게 주어라. 송나라에 이르러 월병은 '연잎', '황금꽃', '무궁화' 등 우아한 이름을 가지게 되었고, 그 제조방법도 더욱 세련되었다.
2. 달 숭배
고대에는 '가을 황혼 저녁 달'이라는 풍습이 있었습니다. 달 아래에는 커다란 향상을 놓고 달 방향으로 달상을 놓고 붉은 초를 높이 태우고 월병, 수박, 사과, 대추, 자두, 포도 등의 제물을 놓는다. 온 가족이 차례로 달을 숭배하고, 그 다음 가장이 동창회 월병을 식구 수만큼 자른다.