중화사전망 - 신화사전 - 리칭자오의 '자랑스러운 어부'의 원문은 무엇인가요?
리칭자오의 '자랑스러운 어부'의 원문은 무엇인가요?
원문 : 사이샤에 가을이 오면 풍경은 다르지만 헝양의 기러기는 아랑곳하지 않고 떠난다. 수천 마일 떨어진 사방에서 소리가 들리고, 긴 연기가 지고, 해가 지고, 외로운 도시가 닫힙니다. ?탁한 술 한 잔이면 수천 마일 떨어진 집으로 갈 수 있고, 제비는 돌아올 생각이 없고, 강관은 서리로 덮여 있습니다. 남자가 잠을 못 이루면 장군의 머리가 백발이 되고 그의 남편은 눈물을 흘린다.
저작 배경 : "어부의 자랑스러운 가을 생각"은 Fan Zhongyan이 서북군에서 복무하는 동안 감상적인 작품입니다. 강정 원년(1040년)부터 청력 원년(1043년)까지 판중암은 산서성의 부경제사, 연주주(현재의 산시성 옌안)의 관찰사를 역임했다.
가을이 오면 국경 풍경은 전혀 다르고, 헝양을 향해 날아가는 기러기는 그리움이 없다. 나팔 소리와 함께 사방에서 애절한 소리가 변방에서 들려왔습니다. 겹쳐진 산봉우리들 사이로 긴 연기가 곧게 피어오르고, 지는 해가 외로운 도시를 비스듬히 비춘다. 오래된 술을 한잔 마시며 수천 리 떨어진 고향을 떠올리지만 옌란은 아직 핑후의 업적을 새기지 않았고 그의 귀환도 예측할 수 없다. 강족의 피리 소리가 아름답게 울리고, 서리가 땅을 덮었습니다. 병사들은 잠을 이루지 못했으며, 장군들과 병사들의 머리는 백발이 되어 눈물을 흘렸다.