맹자량휘왕 번역

제나라 선왕은 눈궁에서 맹자를 만났다. 현왕이 묻습니다. "현자에게도 그런 행복이 있습니까?" 맹자가 대답했습니다. "물론 그렇습니다. 행복을 얻지 못하면 왕을 비난할 것입니다. 왕이 행복을 얻지 못하기 때문에 왕을 비난하는 것은 확실히 잘못된 것입니다. 인간으로서 왕이 백성의 행복을 누리지 못하는 것도 잘못이다.

왕이 백성의 행복을 행복으로 삼을 수 있다면 백성도 백성의 행복을 누리게 될 것이다. 왕이 백성의 슬픔을 슬픔으로 받아들일 수 있다면, 백성도 왕의 슬픔을 슬픔으로 여기고, 세상 사람들의 기쁨과 슬픔을 함께 나누게 될 것입니다. , 세상을 다스릴 수 없는 사람은 없을 것이다.

원문

제나라 선왕이 눈궁에서 맹자를 보고 "현자들도 하라. 이런 행복이 있어?" 맹자가 그에게 “그렇습니다.”라고 말했다. 사람들이 그것을 할 수 없다면, 그들은 그 위에 있을 수 없습니다. 남보다 위에 있는 것 외에는 아무것도 하지 않는 것이 옳지 않고, 인민을 위해 봉사하면서도 인민과 함께 즐기지 않는 것도 옳지 않습니다. 국민의 행복을 누리면 국민도 행복해지고, 국민의 걱정을 걱정하면 국민의 걱정도 걱정하게 됩니다. 그는 세상을 기뻐하고 세상을 걱정합니다. 그러나 왕이 아닌 사람은 없습니다. 확장 정보

맹자(기원전 372년경~기원전 289년)는 가(姫)와 자옥(子玉)이라는 이름으로 전국시대 중기의 조(周)나라 출신이다. , 산둥성) 공자의 고향인 취푸에서 멀지 않은 곳에 있다. 그는 유명한 사상가, 정치가, 교육자, 공자의 가르침을 계승한 사람이자 유교의 중요한 대표자이다. 전설에 따르면 맹자는 노국(魯國)의 귀족 맹손(孟孫) 가문의 후손으로 어렸을 때 아버지를 여의고 집안이 가난했다.

'양회왕2장'의 출처는 '맹자'에서 따왔습니다.

7부작 『맹자』는 전국시대 맹자가 한 발언을 모아 놓은 것으로, 맹자가 다른 학파와의 논쟁, 제자들에게 한 언행, 로비 활동 등이 기록되어 있다. 맹자(孟子)와 그의 제자들(완장 등)이 함께 편찬한 것입니다.