중화사전망 - 신화사전 - 윤단봉청과 유단봉청의 차이점
윤단봉청과 유단봉청의 차이점
차이점은
1. 다른 의미:
구름이 가볍고 바람이 맑다는 것은 구름이 매우 가볍고 바람이 부는 것을 의미합니다. 그는 고통을 겪은 후 세속적인 일에 대해 자유롭고 무기력한 태도를 보였습니다.
Yundanfengqing은 부드러운 바람과 가볍게 떠 다니는 구름을 의미합니다.
2. 적용되는 경우가 다릅니다.
Yundanfengqing은 주로 감정에 사용되는 반면 yundanfengqing은 주로 화창한 날씨를 설명하는 데 사용됩니다.
두 단어 모두 맞습니다.
밝은 구름과 미풍의 유래는 북송 시대 성호(成浩)가 지은 성호(成浩)의 『가끔 봄이 온다』에서 유래한다
구름은 가볍고 바람은 가볍다 정오가 가까워지니 꽃과 버드나무가 천천을 가로지르고 있습니다.
당시 사람들은 유희신의 즐거움을 알아보지 못하고, 여유롭게 공부하는 청년이라 불렸을 것이다.
번역:
하늘에는 가벼운 구름이 떠있고, 얼굴에는 바람이 불고 있습니다. 지금은 정오가 다 되어가는데, 나는 꽃밭 사이를 걷고 있습니다. 푸른 버드나무들, 어느새 우리는 강 앞에 이르렀다.
당시 사람들은 제가 지금 이 순간이 얼마나 행복한지 이해하지 못했어요. 제가 젊은 사람들의 흉내를 내며 바쁜 일정을 쉬기 위해 좋은 시간을 보내는 것이라고 생각했습니다.
추가 정보:
'봄날'의 창작 배경:
이 시는 성하오(Cheng Hao)가 후현(Hu County)의 최고 행정관이었을 때 봄 나들이에 관한 것입니다. 산시성(陝西省)과 그 풍경이 만들어낸 감동이 담겨 있다. 시인은 송나라의 유명한 성리학자였습니다. 그는 오랫동안 서재에 갇혀서 휴식을 취하고 오락을 즐길 시간이 거의 없었습니다. 서재에서 나와 자연으로 돌아오면 특히나 기분이 상쾌해집니다.
감상
봄 나들이의 정취와 봄의 풍경을 현장에서 표현한 시이며, 이성과 흥미에 관한 시이기도 하다. 부드럽고 밝은 색상을 결합하는 기술은 작가의 만족스러운 분위기와 봄 풍경을 통합합니다.
시 첫 두 줄 "구름이 가벼워지고 바람이 잔잔해 어느새 정오가 다 되어가고 꽃과 버드나무가 앞강을 건너고 있다"는 말은 매우 평범해 보이지만, 주의 깊게 맛보면 그 안에는 여러 겹의 의미가 담겨 있습니다.
먼저 봄나들이를 하면서 보고 느낀 점을 적어보세요. 구름은 가볍고 바람은 잔잔하며 근처에는 꽃과 버드나무가 몇 획으로 봄의 풍경을 화려하게 그려줄 뿐만 아니라 따뜻한 봄바람이 대지를 불고 나는 그 곳을 돌아다니는 역동적인 느낌을 강조합니다. Liu는 곳곳에 아름다운 꽃과 우아한 녹색이 있습니다. Liu는 "그림 속의 사람"이라고 할 수 있습니다.
둘째, 여운을 집중적으로 적어보세요. 이 기분은 주로 '정오가 가까운 날'과 '건천을 지나간다'라는 여섯 단어를 통해 자연스럽게 전달된다. 봄나들이 중 시간도 잊어버렸다는 점을 강조하며, 갑작스러운 발견을 통해 자연에 도취된 모습을 표현했다.
이와 마찬가지로 '앞강 건너기'도 단순히 강을 따라 산책하는 모습을 묘사하는 것이 아니다. , 그러나 나는 봄 꽃과 푸른 버드나무를 데리고 내 앞에 있는 강을 "건넜다"는 것을 강조하기 위해 "통과"를 사용했지만, 나는 방금 봄 소풍을 나갔고 그것을 모르고 아주 멀리 걸어갔다는 것을 깨달았습니다.
이렇게 하면 이 두 시에는 구름, 바람, 꽃, 버드나무 등 자연의 풍경과 그것을 향한 작가의 사랑만 묘사되어 있지만, 세상을 잊고 싶은 유치한 정서도 담겨 있다. 시간도 잊고, 피로도 잊고, 도취상태에 빠질 뻔한 것은 바로 이 정서입니다
참고: 바이두백과사전-춘리우청