Xu Shengduanfang 번역

도광시대 구수두 다리를 건너 강을 건너는 선비가 있었다. 선비의 성은 서(徐)이며, 나이는 스무 살이고, 잘 생기고 재능이 있으며, 농담하지 않고 품위 있게 행동하며, 품행이 고대인이다. 제3경에 보니 바닷가에서 불길이 하늘로 치솟고 징소리와 사람들의 목소리가 무서워서 가게에 불이 붙어 있는 줄 알았습니다. Xu Sheng은 그를 위해 한숨을 쉬었습니다. 나는 방금 창밖으로 뛰어 내리는 여자를 보았습니다. 그녀는 피부가 하얗고 몸에 옷이 없었습니다. 그녀는 거의 겁에 질려 강에 빠졌습니다. 그 소녀는 겁을 먹었습니다." 여자는 매우 겁이 났습니다. 겁에 질린 그는 잘 생긴 선비를 보고 강에 뛰어들고 싶었습니다. 쉬생은 그녀를 만류하고 "당신은 왜 불을 피한 뒤에 또 강에 뛰어들었느냐"고 말했고, 그는 그녀의 몸을 이불로 감싸고 촛불을 들고 앉아 다른 곳을 보지 않고 새벽을 기다렸다. 불이 꺼진 뒤 동쪽이 하얗게 변했다. 그 사실을 알게 된 여자의 아버지는 옷을 챙겨 배에 싣고 서성에게 감사 인사를 한 뒤 돌아갔다.