명절이 되면 사랑하는 사람이 더 그리워지는 것은 누구의 시일까요?

명절 때마다 사랑하는 사람이 그 어느 때보다 그리워지는 것은 왕웨이가 쓴 시입니다.

1. 원문

타지에서 이방인이지만 명절이 되면 가족이 더욱 그리워진다. 지

형들이 높은 곳에 올라갈 때 곳곳에 층층나무를 심었는데 실종자 한 명만 있었다는 것을 멀리서 알고 있다.

2. 번역

집에서 혼자 멀리 떨어져 있으면 좀 쓸쓸할 수밖에 없어요. 중구절이 있을 때마다 멀리 있는 친척들이 더 그리워요. 산딸나무를 입고 높은 곳에 오르는 형들을 생각하면 그리워서 아쉬운 마음이 듭니다.

3. 출처

당나라 왕웨이의 '9월 9일 산동 형제를 기억하며'

추가 정보:

1. 작가 소개

왕웨이(701-761, 일부에서는 699-761이라고도 함), 허둥성 푸저우(현 산시성 윈청) 출신, 그의 조상 고향은 산시성 치현현, 유명한 시인이자 화가 당나라에서는 모계(穆絲)라는 이름을 가지고 세상에서 '왕유성'으로 알려져 있으며, 불교에 대한 독실한 신앙으로 인해 '시부처'로도 알려져 있습니다.

2. 창작 배경

장안 시인이 열일곱 살 때 지은 작품이다. 그는 피상적인 조각과 진정한 감정을 직접적으로 지적하는 방법을 알고 있었습니다. 시인의 고향인 푸저우(현재의 산시성 용지)는 화산 동쪽에 있어 제목이 '산둥 형제를 기억하다'입니다