조조

성급한 삶의 흥망성쇠를 묻지 마세요. 명예와 욕망의 눈물이 눈을 가득 채웁니다. —— 황지, 송나라, "서리 하늘 새벽 코너, 이진 강 밤 계류" 풀의 흥망 성쇠를 묻지 말고 명예와 영광의 눈물이 눈물로 가득 차 있습니다. 한강에서 하룻밤. 창샤오 강의 노래. 물고기와 용들이 물 속에서 움직이고, 바람이 땅에 불고, 파도가 집을 뒤흔들었습니다.

시만으로는 부족하다. 술의 흥분은 간헐적이고 지속적이다. 풀의 흥망성쇠를 묻지 마십시오. 명예와 욕망의 눈물이 눈에 가득 찼습니다. 송나라 시 300편, 물에 관한 시, 원대한 야망의 짝사랑 표현 번역 및 주석

번역

톱 라인: 밤에는 (나는) 추위에 머물렀다 장강, 강 풍경은 황량했고, 강가에 서서 (나의) 생각이 굴러다니고, 나는 하늘을 우러러 비명을 지르지 않을 수 없었다. (이 호루라기 소리가) 큰 파도를 일으켜 하늘에 닿았고, 강풍이 땅을 휩쓸어 강물을 높이 들어 올리매 강 위의 오두막들이 무너지더라. 강바닥에 숨어 있던 어룡과 몬스터들도 놀라서 물 밖으로 뛰쳐나왔다.

요점 : (I) 마음 속에 잠재해 있던 시가 일어나서 많은 시를 읊었지만 그래도 부족해서 간헐적으로 와인도 많이 마셨지만 여전히 슬픔을 느꼈다. 마음속의 원망은 해소될 수 없었고 슬픔도 해소되지 않았습니다. 왜 나라의 흥망성쇠가 눈 깜짝할 사이에 일어날 수 있는지 묻지 마십시오. (나) 야망이 있지만 그것을 실행하기가 어렵기 때문에 서글픈 눈물을 흘리게 됩니다. 감사

인생에서 가장 큰 불행은 세상을 도울 재능이 없지만 그것을 쓸 곳이 없다는 것입니다. 남송시대에는 높은 이상을 품은 많은 사람들이 백발을 한탄하고 후회하며 죽었습니다. 이 시는 이런 감정을 표현하고 있다. 현재 장쑤성 이정 현(Yizhen)은 양쯔강 북쪽 기슭에 위치해 있으며, 남송 시대에 진군에게 여러 차례 괴롭힘을 당했습니다. 애국심이 강하고 세계를 생각하는 저자는 이곳에서 밤을 보내며 차가운 강을 마주하고 북쪽으로 중평원을 바라보며 복잡한 감정을 강경을 통해 표현했다. 그의 야망을 실현하는 것.

"차가운 강 위에서 밤을 지내다, 으르렁거리는 강의 노래." '샤오'라는 단어는 높고 먼 마음의 상태를 표현합니다. 밤에 양쯔강에 정박해 있는 강 풍경은 황량하고 차갑습니다. 작가는 강 옆에 서서 생각이 굴러다니고, 어쩔 수 없이 하늘을 올려다보며 비명을 지릅니다. 이 시는 'Long Roar'의 영웅적이고 강렬한 감정과 얽혀 황량하고 장엄한 분위기를 자아낸다. 그러자 저자는 강물에 거센 바람과 파도가 몰아치는 광경을 이렇게 묘사했습니다. “물속의 물고기와 용들이 깜짝 놀라고, 바람이 땅을 휩쓸고, 파도가 집 위로 불어오는 것을 보았습니다.” 땅이 흔들리고, 큰 파도가 일고, 물속의 물고기와 용들도 깜짝 놀랐습니다. 하나의 "롤"과 하나의 "턴", 나는 단지 기세가 날아가는 것을 느낍니다. 이 생생하고 짜릿한 그림에는 작가의 고민과 억울함이 생생하게 표현되어 있다.

"시는 부족하지만 술은 그치지 않는다"는 전환으로 시 전체가 다음 작품의 서정적 부분으로 전환됩니다. 작가의 기분은 열정과 관대함에서 점차 쇠퇴했고, 시를 읊고 술을 마시며 해소하고 싶었지만 마음속에 자리잡은 그토록 깊고 넓은 슬픔과 분노는 쉽게 해소될 수 없었다. " 및 "간헐적". ". 무엇이 저자를 괴롭히고 그를 우울하게 만들고 진정시키기 어렵게 만드는가? 그것은 나라의 '성급한 흥망', 즉 중원의 성급한 상실이다. "묻지 마세요", 이 두 단어는 매우 풍부한 의미를 담고 있습니다. 이 두 단어에서 독자들은 나라의 쇠퇴가 멈출 수 없는 지경에 이르렀음을 알 수 있을 뿐만 아니라, 저자가 극도로 슬픈 기분에 빠져 있음을 알 수 있다. 외국에 타협하고 굴복하는 황실을 생각할 때, 주요 무장세력에 대한 탄압과 배척, 공격을 생각할 때, 나 자신과 야심은 넘치지만 어찌할 길이 없는 많은 애국자들을 생각할 때 나라를 위해 봉사하다 보니 슬프고 마음이 안정되지 않을 수가 없습니다. '명예의 눈물'은 나라를 위해 봉사할 길이 없음을 한탄하는 내용이기도 하고, 시의 시작 부분에 나오는 '장기의 포효'를 반영하기도 한다. 당시 사회의 무기력하고 무기력한 대중적 심리를 집중적으로 표현한 것이다.

혼란을 불러일으키는 우울한 작품이다. 저자는 밤에 이정강가에 주차하고, 솟아오르는 강물을 마주하고, 남북강둑을 둘러보며 잠시 강산의 정취, 가족과 조국에 대한 증오가 솟아올랐다. 그는 감정으로 가득 차 있었습니다. 처음 두 문장은 시간, 장소, 사람의 기분을 나타냅니다. 그의 기분은 마치 그의 앞에 있는 물고기와 용과 같고, 파도가 휘몰아치고, 파도가 격동하고, 기분은 통제할 수 없으며, 장면에 대한 설명도 감정에 대한 설명이며, 장면이 함께 섞여 있습니다. 작가의 가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰는 소리가 들리는 것 같다.

영화의 첫 문장은 '차가운 강에서의 하룻밤, 으르렁거리는 강의 노래'로 시작한다. 하룻밤의 이야기를 담고, 등장인물들의 활동을 정리합니다. 뛰어다닌 피로는 시인을 꿈 속으로 끌어들인 것이 아니라 오랫동안 잠을 이루지 못하게 만들었다. 그의 마음은 우울함, 슬픔, 분노로 가득 차 있었고 원한을 토로할 곳이 없었기 때문에 그는 장창샤오에게 의지하여 일시적인 심리적 균형을 찾기 위해 비정상적인 토출 행동에 의존할 수밖에 없었습니다. "샤오"라는 단어는 작가의 노력이 결실을 맺지 못하고 야망을 이루기 어렵고 영웅이 길을 잃었으며 슬픔과 분노로 가득 차 있음을 생생하게 암시합니다. 이것이 시 전체의 '문학적 측면'이다. 이는 시 전체의 감정적 어조를 집중적으로 표현한 것이며, 윗부분의 장면 묘사의 출발점이기도 하다. "샤오".

"물속에서 물고기와 용들이 휘젓고, 바람이 땅을 휩쓸고, 파도가 집 위에 굴러다녔다." "놀라움"은 "울부짖음"에 대한 반응으로, 긴 포효의 깊이와 강도를 완벽하게 묘사한다. . 밤은 어룡과 각종 수생생물이 잠을 자는 시간인데, 갑자기 굉음이 들리면 모두 벌떡 일어나 강바닥에 가라앉은 어룡들도 예외는 아니어서 강물을 휩쓸었다. 큰 파도가 땅을 덮치는 강한 바람을 타고 물을 높이 올리니 바다 위의 오두막들이 무너지더라. 이 몇 문장은 활기차게 쓰여졌고, 갑자기 튀어나왔고, 상상력이 풍부하고 강의 특정 환경과 단절되지 않았습니다. 장면은 감정, 즉 서정적 주체의 내면의 감정을 표면화한 것이며, 감정은 장면에 의해 뒷받침되고, 복잡하고 분노한 내면의 우주는 바닷물과 파도, 바닷바람에 의해 생생하게 표현된다. 소리, 영상, 느낌이 동시에 사용되며 청각, 촉각, 시각의 세 가지 감각이 동시에 사용되며 천둥의 힘과 압도적인 힘으로 생생하고 웅장합니다.

두 번째 영화에서는 서정적인 표현에서 직접적인 표현으로 이미지가 바뀌고, 감정 톤도 분노에서 슬픔으로 바뀌며 강렬한 비극성을 보여준다. “시로도 부족하고, 술로도 부족하다.” 이 두 문장은 깊고 풍부한 이념적 함의를 담고 있을 뿐만 아니라, 이러한 상황에서 작가의 감정 궤적을 구체적으로 표현한 것이다. 그러나 지금까지 강북의 진 왕조는 여전히 장수하고 있으며, 그 세속적인 정책은 권력자들로부터 인정을 받지 못하고 있으며, 영웅은 길을 잃었고, 세월이 흘러가는 것을 보고 있습니다. 사람들이 힘들고, 명성을 얻기가 어렵습니다. 과거를 돌이켜보면 내 마음은 흐르는 강물과 같습니다. 그래서 한동안 마시고 또 마셨는데 들어갈 길이 없었고, 간헐적으로 술만 따를 수밖에 없었고, 관자놀이가 서늘해지며 긴 한숨을 내쉬었다. . "흥망성쇠가 급하다, 명예와 명예를 묻지 말라, 눈물이 터질 듯하다"라는 결론 문장은 남송 왕조에 대한 깊은 슬픔일 뿐만 아니라, 자신에 대한 깊은 슬픔이기도 하다. 강조를 편애했던 왕조들은 치욕과 평화를 추구하며 멸망했습니다. 그들은 이러한 사회적, 역사적 비극 속에서 더 이상 개인의 명예를 고려해서는 안 됩니다. 그러나 그는 이 말을 하기도 전에 눈물을 흘렸다. 여기에서 시인은 개인의 운명과 국가의 운명을 연결하고, 국가의 운명이 개인의 운명에 미치는 영향을 제한적으로 보았고, 작은 사람으로서 국가의 이미지를 바꾸는 데 무력하다는 것을 보았다. 그는 자신의 비극을 피할 힘이 없었습니다. 인생의 비극의 원인에 대한 이러한 이해는 "눈물"의 심오한 이유입니다. 황지(Huang Ji)는 예명이 지중(하나는 지슈)이고 이름은 주자이(Zhuzhai)입니다. 남송(南宋) 오주(지금의 절강성) 동양(黃陽) 출신. Zeng Shizhou County는 유명한 시인이기도 합니다. 그는 『대나무 공방에 남은 시』, 『서리 하늘 새벽 이진강에 계류하는 밤』 등의 저자이다.

노란 기계는 나를 울게 하고, 외로운 꿈을 놀라게 하고, 깊은 가지를 꺾어 날아가 버린다. 절망에 울부짖는 내 고향은 푸른 산과 푸른 나무들에 둘러싸인 이끼다. 비창과 눈물이 후난관을 뒤흔든다. 의미는 길고 음표는 짧습니다. 우리는 꾸란의 깊은 곳에서 다시 만나 눈물을 흘리며 떨고 있습니다. 말과 마차의 먼지에 시달려 세월은 무자비하고 젊음은 몰래 사라지고 있습니다. 청명절은 황제에게 중요한 행사이므로 사람들은 스스로 걱정합니다. 와인을 들고 물소리를 여러 번 들어보세요. 오후에 술에 취해 깨어나지 못할까 봐 걱정된다. 아름다운 노래의 여운이 구름을 둘러싸고 물속에 맴돌고 있습니다. 여러 번 자세하게 글을 썼지만 아직도 슬픔이 깨져 있고, 수천 개가 고르게 둥글게 정리되어 있다는 사실에 놀랐습니다. 놀라면서도 뒤를 돌아보면 후회를 금할 수 없다. 열정적이지만 늘 냉혹한, 병 앞에서는 웃지 못한다. 내 눈의 눈물은 결코 지워지지 않고 내 눈썹은 슬픔으로 가득 차 있습니다. 모든 것이 노인을 아프게 하고, 용귀는 성벽 동쪽에서 미소를 짓는다. 걱정은 황혼에 생기고, 행복은 가을에 온다. 밤에 흡연이 허용되지 않으면 도시 전체가 슬픔과 비바람으로 가득 차 보일 것이라는 것을 누가 알았겠습니까?