에드거 앨런 포의 "검은 고양이" 중국어 번역 좀 주세요

번역:

저는 동물에게 먹이를 주고 애무하는 것을 좋아하는 온화하고 친절한 사람입니다. 저는 저와 비슷한 기질을 가진 아내와 결혼했습니다. 이 기간 동안 우리 둘 다 집에서 키우던 검은 고양이를 특히 좋아했습니다.

어디를 가든 검은 고양이는 떼려야 뗄 수 없는 인연을 갖고 있다. 그러나 몇 년이 지나자 나는 술에 중독되어 변덕스러워졌고, 심지어 아내를 때리고 혼내고, 한때 사랑했던 작은 동물들을 학대하기도 했습니다. 물론 검은 고양이도 면역력이 없었습니다.

어느 날 밤, 술에 취해 집에 왔는데, 검은 고양이가 나를 보고 도망갔다. 얼마 지나지 않아 나는 그 고양이를 다시 박해하여 매달았다. 검은 고양이.

검은 고양이가 매달린 날 밤, 알 수 없는 화재로 인해 집 전체에 홀로 서 있는 벽이 하나 있었는데, 그 벽에는 고양이의 구호가 있었습니다. 그리고 무서워.

저의 양심으로 인해 검은 고양이와 매우 유사한 고양이를 입양하게 되었는데, 이 고양이는 가슴에 흰 반점이 있었습니다. 하지만 얼마 지나지 않아 나는 그것이 싫증이 나서 한쪽 눈을 파냈고, 게다가 그 흰 반점의 모습이 마치 교수대와 같아서 불안했습니다.

어느 날 이 고양이가 지하실에서 나를 넘어뜨릴 뻔했다. 화가 나서 도끼를 휘둘러 죽이려고 했는데, 아내가 무리하게 말리려고 하다가 도끼로 아내를 찔러 죽게 만들었다. .고양이도 도망쳤어요.

경찰의 급습을 피하기 위해 아내의 시신을 지하실 벽에 가두느라 애썼다. 의외로 고양이도 벽에 박혀 있었습니다. 경찰이 지하실을 확인하러 왔을 때 고양이가 울부짖었고, 그 결과 경찰은 내가 아내를 죽였다는 증거를 찾아냈습니다.

추가 정보:

창작 배경

Edgar Allan Poe는 보스턴의 떠돌이 연예인 가족에서 태어났습니다. 그의 아버지는 3살 때 가출했습니다. 그 때 어머니가 돌아가셨고, 어릴 때부터 내성적인 성격을 갖게 되었고, 17세에 대학에 입학했으나 도박 때문에 자퇴했다. 직무 유기로 추방된 후, 생계를 위해 문학 작품을 팔기 시작했지만 결코 성공하지 못했습니다.

그에게 가장 큰 타격은 사랑하는 아내의 죽음이었다. 1842년, 결핵을 앓던 사랑하는 아내가 흰 옷을 입고 하프 옆에 앉아 노래를 부르던 중 갑자기 가슴의 혈관이 터져 나와 흰 옷을 붉게 물들였습니다. 아름다운 노래가 갑자기 멈췄습니다. 이것은 Gar Allan Poe가 목격한 가장 끔찍한 "Red Death"였습니다.

그때부터 그는 우울증에 빠졌고, 정신 장애에 시달렸고, 하루 종일 술을 마셨다. 이 깊은 고통은 이후 죽음이라는 주제에 대한 탐구로 이어지기도 했다. 이 시기의 작품.