집에 헛되이 돌아간다는 것은 무슨 뜻인가요? 그리고 모래에 빠진다는 것은 무엇을 의미합니까?

驷了去는 깃털이 떨어져서 도망친다는 뜻이다. 좌절이나 실패 후에 불명예스럽게 돌아오는 것을 비유합니다. 실패 후 복귀를 뜻하는 말로 원래는 전장에서 실패하거나 어떤 일에 실패하고 좌절해서 복귀하는 것을 의미합니다.

부러진 미늘창이 모래에 가라앉는다는 것은 부러진 미늘창이 모래 속에 가라앉아 고철이 되었다는 뜻으로 매우 처참한 실패를 묘사한다.

깃털이 부러진 채로 돌아오고 모래에 가라앉는 것은 심각한 실패를 의미하며 실패의 심각성을 두 배로 강조한다.

추가 정보:

1. 실패와 복귀에 대한 자세한 설명

발음 shā yū ér guī;

설명: 실패에 대한 비유 또는 실패. 铩: 파괴하다, 해를 끼치다. 깃털 : 날개가 파괴되었습니다.

출처 : 바오 조, 송나라, 남왕조, "장관을 숭배하십시오": "깃털이 폭력적이고 비늘이 폭력적이며 다시 도약하는 것을 볼 수 있습니다."

날개의 번역이 파괴되고 비늘이 손상되어 다시 (그것이) 넘어지고 점프하는 것을 볼 수 있습니다.

문장

예시 1. 3년 후인 2004년 유러피언컵에서도 또 실패했다.

예시2. 이후 상대방이 여러 명의 마스터를 차례로 보냈으나 모두 실패했다.

2. 부러진 미늘창과 모래에 가라앉는 것에 대한 자세한 설명

발음 zhé jī chén shā

설명 미늘창: 고대 무기. 부러진 미늘창은 모래 속에 가라앉아 고철이 되었습니다. 그 실패를 매우 비참한 것으로 묘사하십시오.

당나라 두목의 시 '적벽'에서 유래: 부러진 미늘창은 모래에 가라앉고, 쇠는 팔리지 않으며, 씻겨 나가서 이전 왕조를 알아보게 된다. Dongfeng은 Zhou Lang과 함께 있기를 원하지 않고 Tongquechun은 Erqiao를 깊이 가두어 둡니다.

번역: 부서진 철제 미늘창이 물 밑 모래에 가라앉았으나, 닦아내고 씻어낸 결과, 적벽대전의 유물임을 알게 되었습니다. Dongfeng이 Zhou Yu에게 편의를 제공하지 않으면 Cao Cao가 아마도 승리하고 Er Qiao는 Tongque Terrace에 투옥될 것입니다.

문장

예 1. 이것을 하지 못하면 실패를 당하게 됩니다.

예 2. 적벽 전투에서 조조는 패하고 그의 군대는 거의 전멸했다.

바이두백과사전 - 헛된 귀환

바이두백과사전 - 모래에 빠지다