송대 수련자들의 전문과 설명

송나라 사람들이 (12)밭을 갈고 있었는데, 밭에 식물 ①이 있었는데, 토끼가 걸어가서 식물 ②에 닿아 목이 부러져 풀려났기 때문이다. ⑥에서 식물을 지키고 ③을 지푸(11)가 토끼를 얻었다. 토끼는 되돌릴 수 없지만, 송나라는 비웃는다 ⑤ 이제 ⑦선대왕 8의 정치와 천하의 사람들을 이용하려 한다. "한비자"

[간체번역]

어느 날, 그의 밭에 나무 그루터기가 있었습니다. 빠르게 달리는 토끼는 나무 그루터기에 부딪혀 목이 부러져 죽고 말았다. 이후 농부는 농기구를 버리고 매일 그루터기 옆에서 기다리며 토끼를 다시 얻을 수 없게 됐다. 송나라 사람들의 웃음거리가 되었습니다. 이제 그는 실제로 과거의 통치 계획을 이용하여 오늘날의 사람들을 통치하려고 합니다. 이것은 정말 큰 실수입니다!

[참고]

①——부러진 나무뿌리가 땅에 드러났다.

②걷기——달리기, 탈출.

③레이(lei) - 고대 농기구, 모양의 나무 포크.

④지 - 희망.

⑤송나라 사람으로서 웃고 있지만 그 자신은 송나라 사람들에게 비웃음을 당했다.

⑥출시 -가자

7사용

8정부 규칙

9오늘 - 지금

⑩노래하는 사람들 -에서 온 사람들 송나라

참고: 대부분 경멸적인 의미로 사용됨

11. 복잡한—— 다시

12 plowing: 밭을 갈고, 경작자: 밭을 가는 사람들 들판, 농부