중화사전망 - 신화사전 - '검은 버드나무와 밝은 꽃이 핀다'는 것은 무엇을 의미하나요? 왜 버드나무는 '어둡고' 꽃은 '밝다'?
'검은 버드나무와 밝은 꽃이 핀다'는 것은 무엇을 의미하나요? 왜 버드나무는 '어둡고' 꽃은 '밝다'?
버드나무에 그늘이 지고 꽃이 화사하다
발음 : liò àn huā míng
설명 : 버드나무에 그늘이 지고 꽃이 피어나는 장면을 묘사한다. 역경에서 희망으로 가득한 좋은 시기로 바뀌는 것을 비유한 것입니다. 출처 : 송나라 루유의시 "산서 마을 방문": "산과 강이 있고 나갈 길은 없으며 검은 버드 나무와 밝은 꽃이있는 또 다른 마을이 있습니다."
관용구 이야기 : 남송시대에 육유는 직위에서 해임되어 고향인 산음으로 돌아가 3년 동안 책을 읽으며 시간을 보냈다. 봄이 밝아오던 4월의 어느 날, 그는 혼자 서산(西山)으로 유람을 갔다. 산을 잇달아 지나 마침내 푸른 버드나무가 우거진 산촌을 발견했다. 의심이 가득하고 길이 없고 버드나무는 어둡고 꽃은 다시 밝아지느니라."