일본 시를 찾아서, 시바타 유타카의 "귀뚜라미" 일본어 원작

일본 원시: とろぎ

저자: 시바타 토토

텍스트:

Midnight kotaツに入たて

시 を书ki开めた

private ほんとуは

と一行书いて

涙があふれた

Where kawide

일본코로코로声いて있네요

코로코로声いてい루

코로코로声いていり

울고 있어요

내일은 も いね

내일은 웃는 얼굴 は

기다려요 よ

============= ===== =======================

시 번역: 크리켓

저자: 시바타 유타카

텍스트:

늦은 밤 난롯가에 앉아

시를 쓰기 시작했습니다

"사실은 나"

한 줄 쓰자마자

눈물이 흘렀다

.

이 때

어디서 귀뚜라미 소리가 들렸는지 모르겠습니다.

미안해요 귀뚜라미 형제

코 닦고 눈물 닦는 놈들은

너랑 놀 수 없어.

구구구구귀뚜라미

내일 또 와주세요

내일

웃으며 기다리겠습니다 예.