공원주는 10세, 한문번역. 공원주는 10세, 원문.

1. 번역: 공원주는 열 살 때 아버지와 함께 낙양으로 갔다. 당시 Li Yuanli는 큰 평판을 얻었고 Sili 학교의 대장으로 임명되었습니다. 그를 방문하는 사람은 재능있는 사람, 신사 및 내외 친척이어야합니다. 공문주(孔文宇)는 그의 집에 와서 관리에게 “나는 리푸 씨의 친척이다”라고 말했다. 그는 메시지를 전한 뒤 문 앞에 앉았다. Yuan Li가 "당신은 나와 어떤 관계가 있습니까? "라고 대답했습니다. Kong Wenju는 "고대에 나의 조상 Zhongni가 한때 당신의 조상 Boyang을 그의 스승으로 숭배했습니다. 당신과 나는 오랜 친구 인 것 같습니다. "Li Yuanli와 손님 모두가 그의 지능을 칭찬했습니다. 태종(Taizhong)의 의사 천웨이(Chen Wei)가 나중에 도착했고, 다른 사람들은 쿵원쥐(Kong Wenju)의 반응을 말해주었고, 천웨이(Chen Wei)는 "당신은 어렸을 때 똑똑했지만, 커서는 뛰어나지 않을 수도 있습니다"라고 대답했습니다. 당신은 어렸을 때 아주 똑똑했겠군요.”첸 웨이는 이 말을 듣고 당황스러웠습니다.

2. 원문 : 공원주는 열 살이 되던 해 아버지와 함께 나나라로 갔다. 당시 Li Yuanli는 유명했고 Sili의 학교 선장이었습니다. 이씨 가문에 오는 사람들은 모두 뚜렷한 직함을 지닌 인재들과 중견 친척들이다. 원주는 문에 왔을 때 관리에게 전화를 걸어 "나는 리 씨 가족의 친척이다"라고 말했다. 회의를 마치고 그 앞에 앉았다. 원리가 “당신과 당신의 신하 사이에는 어떤 관계가 있습니까?”라고 묻자 그는 “과거에 당신의 조상인 종니가 당신의 조상인 보양과 함께 스승이 되는 영광을 누렸다는 것은 당신의 신하와 좋은 관계가 있었다는 뜻”이라고 대답했습니다. 관계." Yuan Li와 그의 손님들은 모두 물어보지 않을 수 없었습니다. 이상합니다. 태종(Taizhong)의 의사 천웨이(Chen Wei)가 나중에 와서 자신의 말을 들었는데, 웨이(Wei)는 "당신은 어리지만 나이가 들면 좋지 않을 것입니다"라고 말했습니다. 젊어, 너는 반드시 죽을 것이다!" 웨이는 매우 부끄러워했습니다.