Xun Xun Mi Mi의 의미

Xunxunmi는 잃어버린 모든 것을 되찾고 싶다는 뜻으로, 매우 공허하고 혼란스럽고 잃어버린 정신을 표현합니다.

느린 목소리·Xun Xun Mi Mi

Xun Xun Mi Mi, 버림받고 비참하다. 따뜻할 때와 추울 때 숨쉬기가 가장 어렵습니다. 세 잔과 가벼운 포도주 두 잔, 어떻게 그를 이길 수 있겠습니까? 바람은 늦게 오고 바람은 급히 옵니다! 기러기들이 지나가고 있어서 안타깝지만 오랜 지인입니다.

노란 꽃이 온 땅에 쌓여 있는데, 초췌하고 훼손되어 있는데, 이제 누가 따기에 합당할까요? 창문을 바라보며 어떻게 어둠 속에 혼자 있을 수 있겠습니까! 봉황나무는 이슬비로 뒤덮이고, 황혼 무렵에는 조금씩 비가 내린다. 이번에는 어떻게 "슬픔"이라는 것이 있을 수 있겠습니까!

번역

공허하고 생각이 없고, 황량하고 황량하고, 비참하고 슬프다. 때로는 덥고 때로는 춥게 느껴질 때 어떻게 몸을 쉬게 할 수 있습니까? 가벼운 와인 세 잔을 마시면 저녁에 불어오는 찬 바람을 어떻게 참을 수 있을까요? 추위를 피해 남쪽으로 향하는 기러기들은 날아갔지만, 아쉽게도 오랜 지인이다. 나는 옛 동포들을 알아보지 못합니다.

국화는 다 시들고 노랗게 되었어요. 너무 슬프고 초췌해서 꽃을 감상하고 아껴줄 생각도 없는데, 이제 꽃은 누가 따겠습니까. 어두워지지 않기를 바라면서 창문 앞에서 시간을 보내세요. 돌무화과 잎에 이슬비가 뚝뚝 떨어지고, 황혼녘에도 여전히 빗소리가 들려옵니다. 이 상황을 어떻게 '슬픔'이라는 단어 하나로 설명할 수 있을까요?

감사

경강사변 이후 이청조의 나라는 망했고, 그의 가족은 망했고, 남편은 죽고, 그의 인원은 부상을 입었습니다. 이 기간 동안 그녀의 작품은 더 이상 얕은 붓기와 노래로 과거의 신선함과 유쾌함을 갖지 않고 대신 우울하고 슬프게 되었으며 주로 남편 자오밍청(Zhao Mingcheng)에 대한 그리움과 자신의 외롭고 황량한 상황을 묘사했습니다. 이 말은 이 시대의 대표적인 대표작 중 하나이다.

7개의 단어가 연속해서 반복되는 이 시의 시작은 특이하다. 가사뿐 아니라 작곡 면에서도 독보적이다. 하지만 이 7개의 후렴구 세트에는 음악적 아름다움이 가득합니다. 노래 가사는 노래를 위한 것이기 때문에 음조의 조화가 매우 중요한 내용입니다.

이청조는 음악에 대한 해박한 지식을 가지고 있어서 이 일곱 개의 반복되는 단어를 소리 내어 읽으면 마치 옥판 위에 떨어지는 큰 구슬과 작은 구슬 같은 느낌이 듭니다. 그녀는 단지 아주 슬픈 사람이 낮은 목소리로 이야기하는 것을 듣는 것처럼 앞뒤로 노래하는 거친 소리, 오래 지속되고 우울하고 재치있게 슬픈 소리만을 느낄 수 있었지만 아직은 느끼지 못했습니다...