'매듭을 치고 노래한다'는 것이 무엇인가요?

시간에 맞춰 노래를 부릅니다.

출처: 당나라 시인 백거이의 월부 장시 중 하나인 '비파행(Pipa Xing)'

원문: 주석 머리가 창살에 의해 부러졌고, 피 묻은 치마는 포도주로 얼룩졌습니다.

번역: 주석 머리에 있는 은창살은 리듬을 연주할 때 종종 부서지고 부서지고, 빨간색 치마에는 와인 얼룩이 묻어 있지만 후회하지 않습니다. Dian(dian): 양쪽 끝에 꽃이 달린 머리 격자; 은 격자(bì): "구름 격자", 금색과 녹색 보석으로 장식된 보석 조각. 박자섹션 : 박자를 치는 부분. 나무나 대나무 판은 원래 노래하고 춤추는 동안 비트를 치는 데 사용되었습니다.

감상 : 『비파』는 비파 소녀의 뛰어난 연주 실력과 불행한 경험을 통해 봉건 사회의 관료적 부패, 민생 악화, 묻혀 있던 재능 등 불합리한 현상을 폭로하고, 이를 표현한다. 그녀에 대한 시인의 깊은 동정심은 또한 순진하게 강등된 것에 대한 시인의 분노를 표현했다.

추가 정보:

창작 배경

원화 10년(815년) 6월, 당나라 가신 세력이 재상을 찌르기 위해 암살자를 파견했습니다. Wu Yuanheng은 검열관 Pei Du를 찔러 정부와 대중의 소란을 일으켰습니다. "반항".

백거이는 주로 우화적인 시를 써서 조정의 유력자들에게 불쾌감을 주었기 때문에 강주사마로 강등되었습니다. 사마(Sima)는 중당(中唐)나라 때 태수(臣師)의 보좌관으로, 많은 '범죄자' 관리들을 배치했는데, 이는 위장된 유통 형태였다.

원하 11년(서기 816년) 가을, 백거이는 2년 동안 강주사마로 강등되어 Xunyang 강 상류에서 손님을 배웅했고, 그의 경험도 더해졌다. 길에서 노래의 장르를 이용하여 시를 만든 유명한 노래 "Pipa Xing"(원작 "Pipa Yin").