샤오슈의 시

고대인들은 소서절기를 묘사하는 시를 많이 썼는데, 오늘날 우리의 절기에 대한 개념은 점차 흐릿해지고 있다. 예를 들어, 다음 노래는:

'여름 더위 해소'

당나라 백거이

왜 안뜰에 살면서 더위를 달래나요? 열?

앞에는 아무것도 자라지 않지만, 창문 아래에는 바람이 쌩쌩 불어요.

마음이 고요해지면 더위가 사라지고, 차가움은 방을 텅 비게 만든다.

지금은 나 자신에 만족하고, 남들처럼 되기는 어렵다.

번역: 여름의 더위가 너무 심해서 불안하고, 책을 읽거나 글을 써도 해소가 안 돼요. 그늘진 곳을 찾아 마당에 앉으면 나무 그림자가 춤추고 바람이 잔잔해지며 마음이 고요해지고 몸도 시원해진다.