노래 한 곡, 와인 한 병, 강에서 혼자 낚시하는 사람. 의미

가을에는 큰 소리로 노래를 부르고, 와인 한 병을 마시고, 강에서 혼자 낚시를 해보세요. 청나라 시인 왕시진의 『가을강에서 혼자 고기를 잡는 그림』에서 따온 것이다.

원문:

가을 강에서 혼자 낚시하는 그림

청나라: 왕시진

우리, 밀짚모자 , 작은 보트, 실크 섬유 1인치 1인치 후크.

노래 한 곡과 와인 한 병, 강에서 혼자 낚시하는 사람.

번역: 대나무 모자를 쓰고 야자비옷을 입은 그는 1피트 길이의 낚싯줄과 1인치 길이의 낚시 바늘을 들고 작은 배에 앉아 있었습니다. 큰 소리로 낚시 노래를 부르고, 와인 한 병을 마시고, 가을에는 강에서 혼자 낚시를 해보세요.

추가 정보:

창작 배경

이 시는 Wang Shizhen이 "가을 강에서 혼자 낚시하기"를 위해 친구의 초대로 지었습니다. 초기.

시 전체에는 어부 복장을 한 남자가 강에서 낚시를 하고 있는 모습이 묘사되어 있습니다. 야자나무 비옷, 대나무 모자, 카누, 낚싯대를 착용한 어부는 노래를 부르며 술을 마시고 세련된 분위기에서 낚시를 하고 있습니다. 그리고 거침없이 생생하게 표현됩니다. 혼자 강물의 가을 정취를 만끽하지만, 행복 속에는 필연적으로 약간의 쓸쓸함과 외로움이 숨어 있다.

참고자료 : 바이두대백과 - 치우장강에서 혼자 낚시하는 사진