시차적이라는게 무슨 뜻인가요?

스태거링(staggering)은 비틀거리며 걷는 것을 말하며, 비틀거리기도 합니다.

병음량경

당나라 한우의 『장계에게 바치다』 중에서: “숨을 내쉬며 비틀거리며 문지방을 넘어간다.”

>

방언 : 당신이 옵니다. 가끔 큰 소리로 외치는 것을 좋아하지만, 문지방을 벗어나면 비틀거리며 걸어가다가 넘어집니다.

예문

1. 넘어질 뻔했어요.

2. 갑자기 사람이 비틀거리며 들어오는 것을 보고 기분이 다운되었습니다.

확장 정보

1. 비틀거림의 동의어

1. 비틀거림? [ pán shān ]

해석: 다리로 걸을 수 없음 그리고 발 느리고 흔들리는 모습

출처 : 송나라 루유의 "야생 놀이"시 4 : "손님들이 초가 처마 처마 위에 흩어져 비틀 거리며 문을 닫았습니다."

방언 : 손님 친구들은 쓸쓸한 초가집을 떠난 지 오래고, 한 사람만 문 앞을 천천히 걸어 다니며 왔다 갔다 하고 있다.

2. Stagger [ liè qie ]

해석: 어떤 이유로 몸이 비뚤어지고 발걸음이 불안정하다는 뜻입니다.

출처: 원나라 정정우(鄭寧亮)의 『뒤뜰의 꽃』 제2장: "무의식적으로 몸이 비틀거리고, 무의식적으로 취해 흐려진다."

Vernacular 해석: 무의식적으로 몸이 비뚤어지고, 발걸음이 불안정하고, 무의식적으로 술에 취해 정신이 몽롱해진다.

1. 비틀거리다의 반대말

1. 활력 [jiò jiàn]

정의: 강하고, 활기차고, 힘이 센 것을 말합니다.

출처 : 명나라 이동양의 '서문': "이 선생이 시로 유명한 것은 드물다. 그의 말은 날카롭고 정력적이며, 세속의 관습을 어기지 않는다.

한문 통역: 남편은 어렸을 때 시를 잘 썼어요. 시는 말투가 날카롭고 성격이 강해요. 세속적인 관습을 따르거나 조상의 작품을 표절합니다.

2. Jué shuò [jué shuò]

해석: 건강하고 활력이 넘치는 노인의 모습을 묘사합니다.

출처: 송나라 소식의 '협곡시': "하늘에서 서로 바라보고 토하고 벙어리, 서로 말을 하지 말라."

모국어 해석 : 삼협 사람들은 나이가 많고 시간이 지남에 따라 교육의 차이로 인해 서로 바라 볼 수만 있고 표현하고 소통하기가 어렵습니다.

바이두 백과사전 - 경이로움