중화사전망 - 신화사전 - 'Kuupan Muzhu'라는 단어에 대한 설명
'Kuupan Muzhu'라는 단어에 대한 설명
단순한 추측이나 짧은 문장에 의한 오해를 말한다. "Su Shiwen" "Sun Metaphor": "눈이 먼 사람은 태양을 알아보지 못하며 "태양은 구리판처럼 보입니다."라고 말할 수 있습니다. 유리창을 누르면 소리가 들립니다. 다음날 종소리가 들리면 태양이라고 생각할 수도 있습니다. 아니면 태양은 촛불과 같다고 말했을 것입니다. “고대에 태어나자마자 시력을 잃어 태양이 어떻게 생겼는지 모르는 사람이 있었습니다.
한번은 시력이 좋은 사람에게 "태양은 어떻게 생겼나요?"라고 물었고,
"아, 태양에 대해 묻는 겁니까?"라고 대답했습니다. 태양의 동판과 아주 비슷해요." 남자는 집에 돌아와서 동판을 발견하고 두드렸더니 '댕' 소리가 나서 마음속에 굳게 기억했다. 어느 날 그는 사원의 종소리를 듣고 신이 나서 사람들에게 "아, 알아요, 알아요. 그게 태양이에요"라고 말했습니다.
그래서 사람들은 그에게 "해는 태양만이 아닙니다. 동판처럼, 촛불처럼 빛난다." 남자는 집에 돌아와 촛불(촛불)을 만졌다. 그는 촛불의 모양을 알고 마음속에 굳게 기억했다.
어느 날 우연히 남의 집에 있던 지즈(피콜로 모양의 구멍이 3개 있는 고대 악기)를 만진 그는 갑자기 기뻐서 벌떡 일어나 “아! 그래, 응, 이번에 드디어 태양이 나에게 잡혔다."
태양과 종쉰은 '서로 상반된다'. 이는 시력이 좋은 사람에게는 당연하지만 시력이 좋은 사람에게는 시력을 잃고 태양을 본 적도 없는 사람들은 몇 문장만으로 추측을 하면 필연적으로 오해를 하고 큰 농담을 하게 될 것이 분명하다.