여름 곤충이 얼음과 대화할 수 없고, 개구리가 바다와 대화할 수 없다는 것은 무슨 뜻인가요?

해석

여름의 벌레는 수명이 제한되어 있기 때문에 얼어붙는 것에 대해 이야기하는 것은 불가능합니다. 우물 안의 개구리와 바다에 대해 이야기하는 것은 불가능합니다.

출처

"장자·가을수"

원문

우물안 개구리가 바다와 대화하지 못한다면, 여름벌레는 공허에 국한되고, 얼음에 말할 수 없는 사람은 시간에 헌신하고, 도에 말할 수 없는 사람은 가르침에 묶여 있습니다.

번역

우물 속에 사는 개구리에게는 바다가 어떤지 말할 수 없습니다. 왜냐하면 공간에 제약이 있고 바다가 어떤지 알 수 없기 때문입니다. 인생에는 한 계절만 있는 개구리(여름 탄생과 여름 죽음) 작은 벌레는 얼음이 어떤 것인지 이야기합니다. 계절에 제한이 있어서 이해할 수 없기 때문에 항취학자(무지한 사람)와는 '도'에 대해 이야기할 수 없습니다. ), 그는 지식의 한계가 있어서 이해할 수 없기 때문입니다.

추가 정보:

예

"Zizhi Tongjian Jin Ji Wuhui Emperor"에는 다음과 같은 이야기가 있습니다. 당시 세계는 기근에 빠졌습니다. 사람들은 굶어죽고 있었습니다. 그는 "왜 다진 고기를 먹지 않습니까?"라고 말했습니다. 』 말했다: 여름 곤충은 얼음을 말할 수 없고 귀뚜라미는 봄과 가을을 모릅니다!

랭은 근시안적이라 정말 무시할 수 없는 여름벌레다. (명나라 영몽초의 '두 순간의 놀라움' 37권)

동솽웨이는 속으로 생각했다. "'여름 곤충은 얼음에 대해 말할 수 없다', 내가 어떻게 말할 수 있을까? '우리는 얼음에 대해 말하지 않는다' 방법이 다르면 서로 동의하세요.', 몇 마디만 줄이겠습니다!"(왕화의 『전쟁과 인민』 3, 4권)

살지 못하는 여름벌레들 겨울은 "얼음"이 무엇인지, "이해의 한계"라는 철학적 설명을 결코 이해하지 못할 것입니다.

진용 선생이 집필한 장추이산과 음소수의 이야기 '천룡토벌전설'은 장추이산에게 처음 소개된 것은 '복통의 묶음'으로, 행인들의 눈에 띄지 않는 음수수(陳蘇記)는 "여름벌레는 얼음을 말할 수 없다"고 낭송해 추이산의 마음을 열었다. 참고자료 :

바이두백과사전_여름벌레는 얼음을 말할 수 없다