상아는 천금의 가치가 있다 한문 에세이

1. 코끼리 침대는 수천 금의 가치가 있지만, 부자가 머리털이 다쳤으면 아내를 팔아도 돈을 내지 못할 것입니다.

맹창공은 다섯 명에게 여행을 떠났습니다. 여러 나라를 거쳐 추에 도착하여 그곳에서 코끼리 침대를 제공했습니다. Ying Zhi의 제자들이 그를 직접 보냈으나 그는 가고 싶어하지 않았습니다. 맹창씨 공손서(孔孫書)를 보고 말했다: "군주 영의 제자들을 직접 코끼리 침대로 보냈습니다. 코끼리 침대는 천 금의 가치가 있습니다. 머리카락이 손상되면 아내를 팔아도 충분하지 않습니다. 한 발짝도 그 종을 움직이지 못하게 할 수 있어요. 제 조상들이 칼을 갖고 있었거든요.” 공순이는 “아닙니다.”라고 말했다.

Mengchang은 "왜 초향의 침대를 받아들이지 않습니까?"라고 말했습니다. Mengchang 공은 "예"라고 말했습니다. 공손숙은 "그렇기를 바랍니다. Mengchang 공은 "무슨 일이 있습니까?"라고 말했습니다. 공손서가 말했다: "다섯 나라는 모두 왕과 하나가 되었습니다. 왕은 제나라의 가난한 사람들을 도울 수 있고, 다섯 나라의 지도자가 될 것이라고 진심으로 말했습니다. 당신은 충성스럽고 정직합니다. 이제 당신의 나라는 당신을 어떻게 대할 것입니까?”라고 맹창 씨는 말했습니다.

공순 수비대는 떠났습니다. 그가 나오기 전에 그는 중간 내실로 갔다. 왕은 그를 다시 불러서 말했다. "선생님이 나에게 침대 같은 것은 없다고 가르쳐 주셨는데, 참 좋은데, 이제 어떻게 내 야망을 그렇게 높이 올릴 수 있겠습니까?" 공손서가 말했다. "세 번째로 기쁘다." 맹창공은 "무슨 말입니까?" 공손서가 말하기를, "제게 제자가 수백 명인데 감히 조언해 주는 사람이 없습니다." .. 조언을 해주는 사람은 나뿐이다. 조언을 들으면 기쁘다. 두 번째로 조언을 하면 그만이다." "너무 기쁘다." 코끼리를 잃은 후. 침대에 누워있자 영지는 가고 싶지 않았다. "몽창준이 "이거 좋은데?" 공손서가 "감히 못하겠다"고 말했다. 인슈멘반은 "그들의 문학적 명성을 높일 수 있는 사람들은 받아들인다"고 말했다. , 글쓰기 실수를 멈추고 외부인의 조언을 구하면 곧 조언을 받을 것입니다."

작품 번역

그래서 Gongsun Xu는 Mengchang 공을 만나러 가서 "Xian 스승님"이라고 말했습니다. , 초나라 사람들의 선물로 상아 침대를 받을 준비가 되셨습니까?" 맹창 공은 고개를 끄덕이며 그렇다고 말했습니다. Gongsun Xu는 그에게 이렇게하지 말라고 충고했습니다. 맹창공은 그에게 이유를 물었다. 공손서(孔孫徐)가 말했다: "다섯 나라가 당신에게 재상의 인장을 준 이유는 당신이 제나라의 가난한 사람들과 고아들을 도왔고 왕자들 사이에서 생존에 대한 명성이 있었다고 들었기 때문입니다. 다섯 나라의 군주가 국가를 위임했습니다. 정말 그렇군요.. 게다가 당신은 다른 작은 나라들을 여행할 때 상아침대 같은 훌륭한 선물을 받았으니 절대로 다른 사람들로부터 선물을 받지 않기를 바랍니다. 동의했습니다.

공손서가 재빨리 물러나 중문으로 걸어갔다. 맹창준은 의심스러워 그를 다시 불렀다. “선생님, 상아침대 선물을 받지 말라고 하셨어요. 확실히 좋은 제안인데 왜 그렇게 기뻐하세요?” 공손서가 “나에게는 세 가지 큰 기쁨이 있고 칼도 얻었다”고 말했다. 맹창 씨는 “이게 무슨 뜻입니까?”라고 당황했다. 공손서(孔孫徐)는 “선공의 성문에는 손님이 100명이 넘는데 오직 대신만이 감히 충고하는 것이 즐거움 중 하나이며, 간언을 듣는 것은 이것이 두 번째이며 간언은 할 수 있다”고 말했다. 왕의 실수를 막으십시오. 이것이 세 번째입니다. 그리고 추에게 상아 침대를 보낸 제자는 그 일이 끝나면 조상으로부터 칼을 주겠다고 약속했습니다. 맹창이 말했다. "예. 검을 받았나요?" 공손서가 "선공의 허락 없이는 감히 받을 수 없다. 선물이다."

Mengchang 경은 그에게 "빨리 가져 가라! "라고 촉구했습니다. 이 사건으로 인해 맹창 공은 문짝에 다음과 같이 썼습니다. "천문의 명성을 널리 알리고 천문의 실수를 막기 위해 조언을 해줄 수 있는 사람은 개인적으로 보물을 얻더라도 빨리 조언을 줄 수 있습니다!" ” 2. "Zi Zhi Tong Jian"에서 "상아 침대는 천 금의 가치가 있습니다"의 번역

상아 침대는 천 금의 가치가 있습니다

원문:

맹창은 초나라에 고용되었는데, 초왕이 남은 코끼리 침대를 제자들이 직접 보내줬는데, 그는 그 위로 걷고 싶지 않아서 맹창의 가족인 공손서에게 말했습니다. 그리고 말했다: "코끼리 침대는 천 금의 가치가 있고, 긁혀도 그의 아내를 팔아도 충분하지 않습니다. 하인을 한 걸음도 걷지 못하게 할 수 있는 조상들이 계십니다." 공손서(孔孫徐)가 약속하고 맹창공(孟昌君)을 만나러 가서 이르되, "소국이 군주에게 묶이는 것은 군주가 가난을 면하고 생존할 수 있기 때문이니 백성이 군주의 의로움을 기뻐하고 군주를 존경하기 때문이니라." 그리고 만약 당신이 초나라에 와서 지금부터 상침을 받게 된다면, 아직 도착하지 않은 나라는 당신을 어떻게 대할 것입니까? 맹창 선생이 말했다: "좋습니다." 그래서 그는 그것을 받아들였습니다. 공손서가 떠났지만, 그가 중간 내실에 도달하기 전에 맹창 공이 대신 그를 불러 말했습니다. "당신은 어떻게 그렇게 높고 야심적일 수 있습니까? Gongsun Xu는 Shumenban에서 "자신의 문학적 명성을 높이고 그의 문학적 실수를 막고 비밀리에 외부에서 보물을 얻을 수있는 사람은 누구나 즉시 항의해야합니다! "라고 말했습니다. ”

번역:

맹창공은 제나라를 대신하여 초나라를 방문했습니다. 초왕은 그에게 상아침대를 주었고, 등도지에게 상아침대를 호위하라고 명령했습니다. Deng Tu Zhi는 가기를 거부하고 Mengchangjun의 가족인 Gongsun Xu에게 말했습니다. "상아 침대는 수천 금의 가치가 있습니다. 손상이 있으면 보상도 감당할 수 없습니다." 아내와 아이들을 팔면!" 만약 당신이 이 임무를 피할 수 있도록 도와주실 수 있다면 나는 당신에게 기꺼이 조상검을 줄 것입니다." Gongsun Xu는 동의했습니다. 그는 Mengchang Jun을 보고 말했습니다. 그는 "모든 작은 나라가 당신을 초대하는 이유는 무엇입니까? 총리님은 약한 자들과 가난한 자들을 돕고, 망한 나라를 살리고, 끊어진 자들의 존속을 이어갈 수 있기 때문입니다. 이제 막 추에 오셨으니 관대한 은혜를 모두가 존경합니다. 상아침대 선물. 아직 가지 못한 자들아, 나라는 너희를 어떻게 하겠느냐? 맹창공은 이 말을 듣고 "당신 말이 맞습니다."라고 대답하여 공손서가 초나라의 관대한 상아침대를 거절하고 작별 인사를 한 후 재빨리 떠났습니다. 맹창공은 그를 불러 이렇게 말했습니다. "당신은 왜 그렇게 오만하고 의욕이 넘치나요? Gongsun Xu는 자신이 검을 획득했다는 사실을 진실로 보고할 수밖에 없었습니다. 그런 다음 Mengchang 공은 문에 게시하도록 명령했습니다. "누가 내 Tian Wen의 명성을 높이고 내 Tian Wen의 실수를 막을 수 있더라도, 사적으로라도 선물을 받아도 상관없습니다. 빨리 오셔서 의견을 주십시오." 3. 한문번역

자상호는 "당신은 들은 바가 없다. 가짜 사람들의 죽음? 린휘는 천금석 옥을 버리고 순진한 아들과 함께 살았다. 아니면 '그에게 주려고? 너무 순진해서 사람이 별로 없는데 지치셨다구요? 순진한 아이라면 피곤할 것이고 천금 옥을 버리면 순진한 아이의 짐을 짊어지게 될 것입니다. ’ 린휘는 ‘그건 서로 유익이 되기 때문이고, 하늘에 속해 있기 때문이다’라고 말했다. '이익을 위해 함께 일하는 남편은 가난과 불행으로 인해 서로를 버릴 수밖에 없습니다. 천국에 속한 자들은 가난과 불행과 추수를 당할 수밖에 없습니다. 남편들은 서로를 받아들이기도 하고 서로 버리기도 합니다. 더욱이 군자 사이의 우정은 물처럼 가볍고, 악당 사이의 우정은 단 포도주처럼 달콤하고, 군자 사이의 우정은 물처럼 가볍고, 악당 사이의 우정은 술처럼 달콤합니다. 이유 없이 모인 사람은 이유 없이 헤어진다.

——"장자"

상준은 "가짜 촌놈이 도망갔다는 소식을 듣지 못하셨나요? 린휘는 수천 금화 옥을 버리고 아기를 안고 다녔습니다."라고 답했습니다. 그냥 도망가세요. 어떤 사람들은 "돈 때문인가요? 갓난아기의 가치가 너무 낮습니다. 갓 태어난 아기의 부담이 두려워서인가요?"라고 말합니다. ?" 린휘가 말했다: "천금의 옥은 나와 이해관계로 연결되어 있고, 이 아이는 나와 천성적으로 연결되어 있습니다. 그들은 천성적으로 연결되어 있는 사람들은 어려움을 겪을 때 서로를 용납할 것입니다. 재난, 슬픔, 상처, 서로 받아들이는 것과 버리는 것의 차이는 너무 멀다. 게다가 신사 사이의 우정은 맑은 물처럼 달콤하고, 신사 사이의 우정은 담백하지만 가깝다. 마음이 착하고, 악역은 다정하면서도 날카롭다. 아무 이유 없이 친해지면 아무 이유 없이 헤어진다." 4. 고대 한문 번역

두 재능 A와 B가 있다. 같은 해 시험에 합격했다.

A는 한린학원에 당선됐고, B는 군수로 임명됐다. 어느 날 A는 B에게 "나는 고귀하고 냉담한 부서에 속해 있고, 황궁과도 가깝다. 하급 관리인 니안 형제와 비교하면 자격 차이가 크다"고 자랑했다. /p>

기타 말할 것도 없고, 방문하는 손님을 위해 큰 캘리그라피 카드(명함)를 선택하자. 우리의 위상과 위엄은 너무나 다르다.

B씨는 "글에 몇 단어나 쓸 수 있나요? 우리 군청에 있는 글이 글에 있는 단어보다 훨씬 크게 눈에 띄는 것 아닌가요?"라고 말했다. 거리와 골목에서 모두가 그것을 알고 있으며 일반 사람들 중 어느 누구도 감히 그것을 무례하게 순종하지 않습니다. 그게 무슨 소용이 있습니까?

A씨는 "그럼 황금색 멜론과 노란색 뚜껑이 있는데 인상적이네요 형님 혹시 갖고 계시나요?"라고 말했다. B씨는 "형님, 나가기 전에 '회피' 표시와 '마이티' 막대를 이용해 길을 막고 있어요. 길 곳곳에 경비병들이 줄지어 서 있어요. 형보다 몇 배나 더 많아요?"라고 말했다. A는 "태시공의 인장과 그의 이름은 왕실에 기록되어 있습니다. 니안 형제님, 그를 부러워할 수 없습니까?"라고 말했습니다. B는 "형제님, 저는 황실 인장을 가지고 있습니다. 삶과 죽음의 권세를 통제할 수 있는 사람은 저뿐입니다. 니안 형제님, 당신은 렝야멘에 있고 인장은 모두 개인적으로 새겨져 있습니다. 누가 두려워하겠습니까?"라고 말했습니다. 너?" A씨는 할 말이 부족하다는 느낌을 지울 수 없어 "한린이의 명성은 한마디로 천 골드의 가치가 있다"고 말했다. B는 웃으며 말했다. "로비에 앉아 있는데 사람들이 계속 저를 청천경이라고 불렀어요. 제가 천금만큼 가치가 있을 수 있겠습니까?" 5. 한문번역 <닭까마귀와 개도둑>

진조왕은 맹창공을 살해하려고 맹창공을 투옥했다.

맹창공은 상황을 알고 있었다. 그래서 조왕의 첩을 만나러 사람을 보내 도움을 청하자 첩은 조건을 걸었다: "몽창 선생의 흰여우 털을 구해오겠습니다.

맹창공은 천금 가치가 있는 흰 여우 모피를 가지고 진나라에 와서 조왕에게 바쳤다. , 그리고 다른 모피는 없었습니다. 맹창 경이 이것을 걱정하고 손님들에게 모두 물어 보았지만 아무도 무능한 사람이있었습니다. 그런데 개 가죽에 있는 물건을 훔칠 줄 알고 "저 흰 여우털은 내가 얻을 수 있다"고 하더군요. 그래서 그날 밤, 그는 개로 변장하고 진궁 창고에 들어가 조왕에게 바쳤던 여우백털을 꺼내 조왕의 후궁에게 바쳤다.

첩이 그를 대신하여 맹창공이 조왕에게 중재했고, 조왕은 맹창공이 풀려난 후 즉시 급행열차로 도망쳐 출국서류를 바꾸고 이름을 바꿨다.

조왕은 한곡관에 도착하자 석방된 것을 후회했고, 맹창준 일행은 한곡관에 도착했고, 관세법에 따르면 수탉이 나올 때만 왕래할 수 있었다. 까마귀들. 일제히 울부짖으며 즉시 문서를 보여주고 한곡관에서 도망쳤다. 식사를 마친 후 진군은 한곡관에 도착했지만 이미 맹창준 뒤에 있었기 때문에 다시 설명을 해줘야 했다. /p>

그 당시 위(魏)에는 신령공(新陵君)이 있었고, 초(楚)에는 춘신공(春信君)이 있었고, 조(趙)에는 평원공(平源君)이 있었고, 제(齊)에는 몽창공(孟昌君)이 있었는데, 모두 선한 관리들을 대접하고 손님과 친분을 쌓는 등의 일이 있었다.

여불위는 진나라가 너무 강해서 그들보다 열등한 것이 부끄러운 일이라고 생각하여 문인을 모집하여 후대를 베풀기도 하였으며, 당시 쑨칭(Xun Qing)과 같은 재능 있는 학자들이 많았는데, 그는 책을 써서 그 책을 전 세계적으로 유명하게 만들었습니다.

루 부웨이(Lu Buwei)는 손님에게 글을 쓰라고 명령했습니다. 다음의 내용을 8독과 6서, 12역기로 합치면 20만 단어가 넘으며, 고대부터 현재까지 세상의 모든 것을 빠짐없이 기록하고 있다고 생각합니다.

그는 또한 Xianyang 시장 입구에 "Lu's Spring and Autumn Annals"를 게시하고 그 위에 금 천 개를 걸고 모든 관광객과 손님을 초대했습니다. 누구든지 단어를 추가하거나 삭제할 수 있으면 수천 개의 보상을 받게 됩니다.