줄이 나무를 보고 돌 사이로 물이 떨어졌습니다.

출처 - 송나라의 낙대경(Luo Dajing)의 'Helin Jade Dew'.

원문 : Guaiya Yuanbi Juan은 다음과 같이 말했습니다. 하루에 한 푼, 천일에 밧줄이 나무를 자르고 물방울이 돌을 관통합니다.

번역: 장과이야가 펜을 가져갔고, 상관은 그에게 선고를 내렸다. “하루에 한 닢을 훔치는 것은 천일에 천 닢의 가치가 있다. 밧줄이 나무를 자르고 물이 나무를 관통할 것이다. 결석.

돌 사이로 떨어지는 물은 계속해서 떨어지는 물이 돌을 관통할 수 있다는 뜻이다. 인내심을 갖고 열심히 노력하면 일이 성공하게 될 것을 의미합니다.

와이어톱이란 밧줄을 톱처럼 사용하여 나무도 자를 수 있다는 뜻이다. 비록 비유는 작지만, 끈기 있게 노력하면 모든 일이 성공할 것입니다.

추가 정보:

저자 소개

Luo Dajing(1196-1252 이후), 예명 Jinglun, Rulin으로도 알려져 있음, Helin으로도 알려져 있음, 남송 기주(吉州) 기수(현 장시성 기수현) 출신. 보청 2년(1226년)에 진사(金師)가 되어 영주파초(龍州坂曲), 진주판사(陳州官), 복주퇴관(富州彌關)을 역임하였다. 그는 복주(富州)에 있을 때 법정에서 갈등과 분쟁에 연루되어 탄핵을 받고 직위에서 해임되었다.

그 이후 그는 한 번도 공직에 복귀하지 못했다. 그는 비밀리에 공부하고 책에 대해 많은 것을 배웠으며 글쓰기를 전문으로 했다. Dajing은 국가와 세계를 돕겠다는 야망을 가지고 있으며 진 전, 한, 여섯 왕조, 당, 송 왕조의 문학 비평에 대한 통찰력을 가지고 있습니다. 그는 "Yi Jie"10 권과 노트 "Helin Yulu"를 썼습니다.

이 책에는 장강 왼편의 남송의 부분적인 평화에 깊은 불만을 표하고, 나라를 구걸하고 학대하는 진회를 비판하며, 백성들의 고통에 대한 동정심을 표현하고 있다. 그 안에 있는 많은 기록은 과거 기록과 비교하여 공백을 메우고 오류를 수정할 수 있습니다. 더 중요한 것은 그가 문학 학교, 문학 및 예술적 사고, 작업 스타일에 대해 적절하고 유용한 논평을 했다는 것입니다. Luo Dajing이 사망한 연도는 알려져 있지 않지만 "Helin Yulu"의 편집이 완료되기 전인 1252년 이전이었을 것입니다.

바이두백과사전—뤄다징