징공의 시대

징공은 여우 겨드랑이 털로 만든 모피 코트를 입고 본당 앞 계단에 앉아 있었다.

1. 원문 : 춘추시대? 옌즈의 "징공이 털을 차갑게 하라고 명령했다"

징공 당시에는 3일 동안 비가 내리고 눈이 내렸습니다. 공작은 여우 같은 털로 뒤덮여 홀 옆에 앉아 있었다. 안자가 들어오자 공이 말했다. "참 이상해요. 사흘 동안 눈도 오고 춥지도 않아요." 공이 웃었다. 연자는 “젊은이들이 들었다. 옛날의 현명한 왕은 사람이 배불리면 배고픔을 알고, 사람이 따뜻하면 추위를 알고, 사람이 편안하면 수고함을 알았는데, 오늘날의 왕은 그것을 모른다. " 공작이 말했다: "좋았어! 내 운명을 들었구나." 오늘 길에서 보는 사람들은 고향에 대해 묻지 않고, 안에서 보는 사람들도 고향에 대해 묻지 않으며, 나라를 셀 때에도 이름을 언급하지 않습니다. 학자가 바쁠 때도 한 달이 되고, 아플 때도 한 살이 된다. 공자는 이 소식을 듣고 "연자는 자신이 원하는 것을 이해할 수 있고, 징공은 자신이 원하는 것을 할 수 있다"고 말했다.

2. 번역:

징공이 집권할 때 그는 3일 연속으로 눈이 내리지 않았습니다. 징공은 흰 여우 겨드랑이 털로 만든 모피 코트를 입고 본당 앞 계단에 앉아 있었다. 징공은 "맞다! 나는 당신의 가르침을 들었다"고 말했다.

그는 사람들에게 배고프고 추운 사람들에게 모피 옷과 음식을 나누어 주라고 명령했다. 명령: 길에서 누군가를 보면 어디서 왔는지 묻지 말고, 골목에서 누군가를 보면 그 사람이 어디에 있는지 묻지 말고, 전국의 통계를 조사해도 기록하지 마십시오. 그들의 이름. 이미 봉사한 학자에게는 2개월의 식량이 제공되고, 아픈 사람에게는 2년의 식량이 제공됩니다. 이 말을 듣고 공자는 "연자는 자신의 소원을 분명히 할 수 있고, 징공은 자신이 인정한 선량한 정부를 구현할 수 있다"고 말했습니다.

확장 정보

창의적 배경

춘추시대(기원전 770년~기원전 476년) 제나라의 정치가 안영의 언행을 기록한 역사서입니다. 쾌락을 탐하지 않고, 국민을 배려하고, 인재를 기용하고, 조언을 겸허히 받아들이는 모습은 미래세대에게 교훈이 될 것입니다. Yan Ying 자신도 매우 검소했으며 후대 통치자들로부터 높은 존경을 받았습니다. 과거 고학파에서는 '연자춘추'가 가짜 책이라고 믿었고, '연자춘추'도 오랫동안 무시당했다. 1972년부터 인택산한묘에서 발굴된 문서는 '연자춘추'라는 사실을 입증했다. Zi Chun Qiu'는 가짜 책이 아닙니다.

2. 등장인물 소개

옌잉(기원전 578년~기원전 500년), 호는 종(忠), 시호는 핑(平)이라고 부른다. Yan Zi, Yi 위구르(현재 산둥성 라이저우). 춘추후기의 중요한 정치가, 사상가, 외교관. Yan Ying은 Qi의 고위 관리인 Yan Ruo의 아들입니다. 검소한 생활과 겸손한 상병으로 유명합니다. 옌잉은 키도 크지 않았고 외모도 인상적이지 않았다고 한다. 제영공 26년(기원전 556년)에 안약이 병으로 죽고 안영이 대신하여 대신이 되었다.