중화사전망 - 신화사전 - '좋은 것과 나쁜 것을 피하지 말라'의 앞 문장은 무엇인가요?
'좋은 것과 나쁜 것을 피하지 말라'의 앞 문장은 무엇인가요?
'화와 복 때문에 피하지 말라'의 앞 문장은 '나라를 이롭게 하기 위해 살고 죽는다'이다.
1. 원문:
'수문에 가서 가족에게 알리는 두 시' 청나라 임칙서
약한 힘 , 무거운 책임, 오래 지속되는 정신적 피로, 아무리 지쳐도 우리는 쇠퇴하고 평범해질 것입니다.
나라의 생사를 이롭게 하려니, 불행과 복을 어찌 피하리요!
강등 거주는 왕의 은혜에 따른 것으로 수비대에서 약자와 강자를 양성하는 것이 적절하다.
극은 산아내와 이야기를 나누며 죽도록 노래를 부르려 한다.
2. 번역:
집을 떠나 먼 여행을 떠날 때 어디를 가든 넓은 마음을 열겠습니다. 우리는 낙천적이고 열린 마음을 가져야 하며 슬퍼하거나 슬퍼해서는 안 됩니다.
세계와 국가의 큰 행사에서 실수 없이 성공하기는 어렵다. 고위 관료라도 태어나지 않는다.
영국에 대한 광둥의 격렬한 금연 캠페인을 회상하면서 나는 영국 침략자들을 경멸합니다. 이제부터 나는 조국을 두루 다니며 상황을 관찰하고 산과 강을 헤아려보겠습니다.
그 사람들의 찬미와 냉소를 무시하고, "조 선생님이 촛대를 보냈다"는 말도 안되는 소리를 경멸하십시오.
3. 감상:
시인은 영국에 저항하고 흡연을 금지했다는 이유로 강등되었습니다. 그는 멀리 떨어진 일리(Yili)에 주둔했고 마음속으로 불의함을 느꼈습니다. 하지만 가족들과 작별 인사를 하러 떠나기 전, 가족들이 걱정할까봐 걱정이 되었고, 웃으면서 설득해야 해서 첫 두 문장에서 억지로 행복을 표현했습니다. 그러나 이는 시인의 관대함과 세계 곳곳에 머물고자 하는 야망을 반영합니다. 시인은 자신이 영국에 저항하고 흡연을 금지하는 데 공을 세웠으며 강등 앞에서도 역사가 공정한 결론을 내릴 것이라고 확신합니다. 시사라는 두 문장은 인생의 경험을 요약한 것이다. 사람은 태어날 때부터 알 수 없다. 무엇인가를 성취하려면 실수를 하는 등 수많은 우여곡절을 겪어야 한다. 이것은 또한 가족의 자녀들을 위한 교훈이기도 합니다. 대련 '풍타오'는 국내에 아무도 없고 강력한 외부세력이 있는 경멸적인 어조로 영국제국주의자들을 조롱하지만, 그는 그 기회를 이용하여 전국을 돌아다니며 상황을 이해하고 맞서 싸울 방법을 모색했다. 그는 마음이 넓고 영웅적이었습니다. 마지막 두 문장은 자신들의 불행을 흡족해하며 결코 본국으로 돌아가지 못할 것이라고 말하는 조선과 중국의 항복세력을 겨냥한 것이다. 그는 무사히 고향으로 돌아가 수도로 돌아가 침략자들과 싸울 것이라고 말했다. 『아이들의 천박한 말』이라는 다섯 글자는 그 반역자들의 비열한 행위를 생생하게 묘사하고 있으며, 그들에 대한 작가의 비교할 수 없는 경멸과 조롱을 표현하고 있다. 시 전체가 고향에 대한 그리움을 담고 있지만, 유치한 슬픔의 느낌을 담고 있지는 않고, 민족적 영웅의 자질을 잃지 않으면서 씩씩하고 영웅적이다.