시 "추저우 서계" 전체에는 시인의 생각과 감정이 표현되어 있습니다.

자신의 위치에 있지 않고 자신의 목적을 위해 사용될 수 없다는 시인의 무력감과 슬픔을 표현하는 동시에 작가의 재능에 대한 부당함을 드러내기도 합니다. 평온한 마음과 삶에 대한 사랑.

원시:

"추저우 서계" 당나라: 위영무

그 옆에는 쓸쓸한 풀이 우거진 시냇물이 자라고 깊은 곳에서 노래하는 꾀꼬리들이 있다 나무. ?

봄물이 와서 늦은 시간까지 비가 내리고, 야생 강을 건너는 배는 없습니다.

해석:

내가 가장 좋아하는 것은 시냇가에 자라는 희미한 들풀과 깊은 나무 속에서 우아하게 지저귀는 꾀꼬리이다.

짙은 보슬비를 동반한 봄철 조류가 계속 높아지고 있다. 황야 나루터에는 유유히 물을 건너는 작은 배 외에는 아무도 없습니다.

참고:

⑴추저우(Chuzhou): 현재 안후이성 추저우(Chuzhou)의 서쪽. 서지안(Xijian): 추저우시(Chuzhou City) 서쪽에 위치하고 있으며 통칭은 상마강(Shangma River)입니다.

⑵ Du Lian: 그냥 좋아요. Youcao: 계곡의 풀. 조용히, 한 단어는 "팡"입니다. 건강: 한 단어는 "Xing"입니다.

⑶깊은 나무: 가지와 잎이 빽빽하게 나는 나무. Deep, 'Taicai Ji'는 'far'로 표기됩니다. 나무는 『당나라 전시』에서 “이 작품에는 '장소'가 있다"고 적고 있다.

⑷춘조: 봄철.

⑸예두: 시골의 나룻배. 수평: 자유롭게 떠다니는 것을 말합니다.

저자 소개:

당나라 시인 웨이잉오(737~792). 한족, 장안(현재의 산시성 시안) 출신.

추가 정보:

일반적으로 당나라 덕종 황제 건중 2년(781)에 위잉오(Wei Yingwu)가 "추저우 서계(Chuzhou West Stream)"라는 시를 지은 것으로 알려져 있습니다. 추저우(深州) 관찰사로 임명되었을 때. 추저우 시지안(Xijian)은 그가 자주 찾는 곳이었다. 작가는 서젠의 조용한 풍경을 좋아하던 어느 날 추저우(추저우시 서쪽 교외)에 있는 서젠을 방문하여 이 시를 썼습니다.

시에서 드러나는 감정은 모호하고 명백하다. 시의 서두에 풀과 꾀꼬리를 함께 언급할 때 시인은 '고독한 연민'이라는 단어를 사용하는데, 이는 분명한 의미를 지닌다. 시인이 가난하고 겸손하며 아첨을 추구하지 않음을 보여 주는 마지막 두 문장에는 유유히 흐르는 물과 배의 풍경 속에서 어울리지 않고 쓸데없는 일종의 무력감, 걱정, 슬픔이 담겨 있습니다. .

시인은 풍경을 감동으로 묘사하고, 그 풍경을 통해 자신의 생각을 표현하고, 좋아하는 풍경과 싫어하는 풍경을 쓰며, 좋아하는 것과 싫어하는 것에 대해 이야기하는 그의 평온함과 슬픔이 자연스럽게 드러난다. 작가의 삶에 대한 사랑을 표현한 것입니다.

바이두 백과사전 - 추저우 서지안