두보의 '팔진'

팔대도

전국 3개 지역을 포괄하며 팔대도라고 합니다.

강물에 돌은 돌지 않고 후회는 우씨에게 삼켜질 것이다.

참고

1. 8진형 도형: 8개의 대형으로 구성된 도형으로, 군사 훈련이나 전투에 사용됩니다.

2. 삼국지 : 삼국시대 위(魏), 촉(蜀), 오(吳)의 삼국을 가리킨다.

3. 돌은 돌지 않는다 : 물이 솟아오를 때 팔진의 돌이 가만히 있다는 뜻이다.

4. 실수로 우를 삼키는 것은 실수로 우를 삼키는 것을 의미합니다.

번역

삼국시대 공명의 공헌이 가장 돋보였다.

그가 만든 팔괘배열은 시대를 초월하여 유명해졌다.

강류의 영향에도 불구하고 돌은 그대로 남아 있다.

천년 후회는 유비가 실수를 해서 우를 합병하려 했기 때문이다.

감상

감상적인 시입니다. 저자는 제갈량의 위대한 업적, 특히 그의 군사적 재능과 업적을 칭찬한다. 3, 4문장은 유비가 오(吳)를 삼켜 군대를 잃음으로써 오(吳)를 통일하여 조조(曹曹)와 싸워 중국을 통일하려는 제갈량의 대업을 망친 것에 대한 안타까움을 표현한다. 마지막 문장은 시작 부분을 반영하고, 세 문장은 내용 측면에서 두 번째 문장을 반영하며, 향수와 표현력이 뛰어나며, 단어 뒤에 숨겨진 의미는 절구 중에서 독특합니다.