분노한다는 것은 무엇을 의미하나요?

선군이여, 시간을 내어 나라에 공헌해야 하며 청춘을 헛되이 낭비하지 말고 노년이 비참해지기를 기다리라는 뜻이다.

발신자: 만장홍 · 회 쓰기

왕조: 송나라

저자: Yue Fei

원문:

분노에 가득 차 난간에 기대어 비가 쏟아진다. 위를 올려다보고, 하늘을 우러러보며 강렬한 감정을 가지고 포효합니다. 30년의 명성과 먼지, 8천 마일의 구름과 달. 더 이상 기다리지 마십시오. 청년의 머리가 하얗게 변하고 너무 슬플 것입니다!

징캉의 수치심은 아직 끝나지 않았다. 목사들의 증오, 언제쯤 무너지겠는가! 긴 차를 몰고 하란산의 틈을 건너갑니다. 야망은 훈족이 배고프면 고기를 먹고, 목마르면 훈족의 피를 마시는 것입니다. 다시 시작하기를 기다리며, 오래된 산과 강을 청소하고, 하늘을 마주합니다.

번역:

너무 화가 나서 머리털이 곤두섰고 모자가 날아갔습니다. 높은 곳에 올라가 혼자 난간에 기대어 보니 갑자기 불어닥쳤던 바람과 비가 막 그친 것을 보았습니다. 하늘을 우러러보며 조국에 봉사하는 마음을 가득 담아 하늘을 향해 비명을 지르지 않을 수 없습니다. 그는 지난 30년 동안 어느 정도 명성을 얻었지만 그것은 먼지처럼 미미합니다. 그는 남북으로 8,000마일을 여행하며 많은 파란만장한 삶을 살아왔습니다. 선군들이여, 시간을 내어 나라에 공헌해야 하며 청춘을 헛되이 낭비하지 말고 노년이 비참해지기를 기다리도록 하라.

징강사건의 치욕은 오늘날까지 씻겨지지 않고 있다. 나라의 신민이라는 한은 언제쯤 풀릴 것인가! 내가 마차를 몰고 하란산을 공격하면 하란산까지 무너지리라. 나는 원대한 야망으로 가득 차 있습니다. 전쟁 중에 배가 고프면 적의 살을 먹고, 웃을 때는 적의 피를 마시겠습니다. 옛 산천을 되찾으면 좋은 소식으로 나라에 승리의 소식을 전하겠습니다!

추가 정보:

전작의 작가는 중원이 다시 적의 손에 넘어간 것에 대해 슬프고 분노했으며, 이전의 모든 노력이 물거품이 된 것을 안타까워했습니다. 그는 또한 전성기에도 계속 열심히 일하고 공로를 달성하고 싶다는 소망을 표명했습니다.

처음 다섯 문장은 “너무 화가 나서 난간에 기대니 뿌연 비가 그친다. 올려다보고, 하늘을 올려다보고 포효하니 마음이 든든하고 든든하다”이다. 기세가 갑자기 시작되어 공중으로 날아갔습니다. 그의 가슴 속의 분노는 타오르고 멈출 수 없었습니다. 마침 쏟아지던 폭우가 막 그쳤고, 시인은 발코니 높이 서서 난간에 기대어 먼 곳을 바라보고 있었다. 되찾았다가 다시 잃어버린 땅을 보고, 불과 물 속에 갇힌 사람들을 생각하자 그는 '분노'하고, '하늘을 우러러 포효'하고, '분노'하지 않을 수 없었다. 강한 감정".

'풀 오브 레이지(Full of rage)'는 예술적인 표현으로, 극도의 분노로 인해 머리카락과 모자가 치켜올려진다는 뜻이다. 이처럼 강렬한 분노의 감정을 보여주는 『분노』는 우연이 아니라 작가의 이상과 현실 사이의 날카롭고 치열한 모순의 결과이다. "강렬하고 강렬한"! 휘파람은 찌푸린 얼굴에서 나오는 울음 소리입니다.

'강한 야망', 열심히 하겠다는 야망. 항복주의자들의 무저항 정책에 대해 그는 너무 화가 나서 "분노했다". 악비의 분노는 진군이 중원을 침략하고 불태우고 살육하고 약탈하는 죄악으로 촉발된 천둥 같은 분노이며, 악비의 포효는 도움을 청할 길이 없고 봉사할 길도 없는 충성과 분노의 포효이다. 국가; Yue Fei의 포옹은 국가의 원대한 이상과 영웅적 열망을 죽이는 행위입니다. 이 몇 문장은 충신의 모습, 조국과 인민을 아끼는 영웅의 모습을 생생하게 보여줍니다.

바이두백과사전-아졸라·퓨리어스