노란 단판 아래에서 자라는 멜론, 익은 멜론은 씨가 분리된다. 한 픽은 멜론을 좋게 하고, 다른 픽은 멜론을 가늘게 하고, 세 개는 특히 좋고, 네 개는 덩굴을 가지고 돌아온다."는 뜻은 무엇입니까? 이 시는?

"노란 단 아래에서 멜론을 키우면 익은 씨앗이 분리됩니다. 한 개를 뽑으면 멜론이 좋고, 한 개를 뽑으면 멜론이 얇아지고, 세 개를 뽑으면 멜론이 알맞고, 네 개를 뽑으면 멜론이 잘 익습니다. 덩굴을 다시 가져오너라." 문자 그대로의 의미는 다 익었다는 뜻이다. 철이 되면 참외 덩굴이 다 자란 참외로 뒤덮인다. 참외가 자라는 과정에서 하나의 참외를 따면 남은 참외도 더 잘 자랄 수 있다. 두 번째로 멜론을 따면 멜론 덩굴의 멜론이 더 잘 자랄 것입니다. 물론, 세 번째로 멜론을 따면 모든 멜론이 부족해집니다. 멜론 재배자는 멜론 덩굴만 수확할 수 있습니다.

이 시는 리시안(Li Xian)의 "황타이 멜론자(Huangtai Melon Ci)"의 첫 번째 문장에서 따온 것입니다. 깊은 의미는 오측천이 무자비하고 잔인하여 멜론을 따듯 아들들을 폐위시키고 투옥했다는 것입니다. '황태참외자'는 조지의 '칠보시'와 함께 역사상 유명한 작품이다. 같은 점은 둘 다 친척들로부터 박해를 받았다는 것입니다. 약간의 차이점은 Cao Zhi가 그의 친형과 마주했고 Li Xian이 그의 친어머니와 마주했다는 것입니다.

추가 정보:

'황타이'는 언덕의 이름입니다. 『목제전』에는 “황제가 남쪽으로 황태구(黃泰球)로 가서 핑택(平澤)에서 사냥하였다”고 되어 있는데 이는 황제가 황태구를 사냥하러 남쪽으로 가서 핑택(平澤)에서 사냥을 했다는 뜻이다. 물론 당시 리시안이 있던 장안의 태극궁과 대명궁에 '황타이'라는 곳이 있었을 가능성도 있다. '조'는 '죽이다', '살다'라는 뜻으로, 수박의 무성하고 수많은 열매가 처진 모습을 보이는 것을 가리킨다.

리시안(Li Xian)의 시는 반복을 피하지 않고 '1개', '다시 선택', '3개 선택', '절대 선택'이라는 단어를 연속적으로 사용하여 Wu Zetian이 지속적으로 '멜론을 따고' 있음을 강조합니다. 자신의 살과 피를 죽였습니다.

참고: 바이두백과사전-중과난산샤