석가모니 부처님을 중국어로 번역하면 무슨 뜻인가요?

석가모니는 능인(Nengren)으로 번역되는데, 이는 삼계를 이롭게 하고, 모든 중생을 제도하며, 남을 깨달아 남을 이롭게 한다는 뜻입니다. 무니(Muni)는 침묵으로 번역되는 경칭으로, 침묵이 지혜를 밝히고 진리에 대한 암묵적인 이해를 뜻하며, 석가모니는 자기 인식과 완전한 자기 인식을 의미하며 부처(Buddha)라 일컬어진다.

전설에 따르면 석가모니는 인도 북부 카필라바스투(현재 네팔 남부 티롤라코테 근처)의 숫도다나 왕의 왕자였으며 크샤트리아 계급에 속했다. 그의 어머니 마야 부인은 이웃 콜리 부족 왕의 딸입니다. 마야부인은 룸비니에서 출산한 지 7일 만에 아버지의 나라로 돌아가던 중 세상을 떠났고, 왕자는 이모 마하프라자파티(Mahaprajapati)의 손에서 자랐습니다.

기록

석가모니의 탄생일과 사망일에 관해서는 남불교와 북불교가 서로 다른 견해를 가지고 있다. 『산간여비포사』와 『출루기』의 중국어 번역에 따르면 기원전 565년부터 기원전 485년까지의 것으로 추정된다. 남방불교는 기원전 623년부터 기원전 544년까지로 추정되며, 일부에서는 기원전 622년부터 기원전 543년까지라고 한다.

석가모니는 어렸을 때 전통적인 브라만 교육을 받았으며, 29세(19세라고도 함)에 세상에 태어나고 늙고 병들고 죽는 다양한 고통을 겪었다. , 그리고 석가모니라는 성을 추가했습니다. 국가를 멸망시킬 전쟁의 위협에 직면하여 당시 바라문에 불만을 품고 왕실 생활을 포기하고 승려가 되어 도교를 수행했습니다.