중화사전망 - 신화사전 - 뇌를 건드리다은 무슨 뜻인가요?
뇌를 건드리다은 무슨 뜻인가요?
Rack one's Brains은 '무언가를 생각하거나 기억하기 위해 많은 노력을 기울인다'는 뜻, 즉 '두뇌를 긁어 내장과 위장을 뒤진다'는 뜻이다.
랙이라는 단어가 명사일 경우에는 '걸이, 선반'을 의미하고, 동사일 경우에는 '고문, 고통을 준다'를 의미한다는 것을 우리는 알고 있습니다. Brain은 "뇌"를 의미합니다. 그렇다면 왜 Rack one's Brains 관용구가 "rack one's Brains and scrape the 배"를 의미합니까?
이 관용어가 이런 의미를 갖는 이유가 랙의 명사 의미와 관련이 있다고 생각하는 사람들도 있습니다. 랙이 명사인 경우 "랙"이라는 의미 외에 "고문 도구"를 의미하기도 합니다. 중세 시대에 사람들을 고문하고 처벌하는 데 사용된 고문 장치였습니다. 고문 도구와 뇌를 결합한다는 것은 사람들의 영혼이 극도로 불편하다는 것을 의미합니다. 그러므로 뇌를 극도로 불편하게 한다는 뜻이다. 보통 뇌는 열심히 생각할 때만 불편하므로 나중에 현재의 의미로 확장되었다.
이 관용구가 이런 의미를 갖는 이유가 동사랙의 의미와 관련이 있다고 생각하는 분들도 계십니다. 랙이 동사인 경우, "sb.에게 큰 신체적 또는 정신적 고통을 주다", 즉 "고문하다, 고통을 주다"를 의미합니다. 누군가의 뇌에 고통을 준다는 것은 생각하기 어렵게 만들어 누군가에게 고통을 느끼게 한다는 뜻이므로 현재의 의미가 있습니다.
예:
에이미, 일단 시작하면 머리를 써야 합니다.
에이미, 머리를 써야 합니다.
에이미, 머리를 써야 합니다. 당신의 두뇌는요? 일단 시작하면요.
에이미, 일단 해보시면 알게 될 거예요. 정말 긴장되는 일이거든요.
하루종일 고민했는데 이름이 기억이 안나네요.
하루종일 고민했는데 이름이 생각나지 않네요. .