번역으로 답을 읽는 맹창준전, 번역으로 답을 읽는 맹창준전?

전몽창의 이름은 문(文)이고, 성은 전(泰)이다. Wen의 아버지는 Jingguo Jun Tianying으로 명명되었습니다. Ying은 호스트의 가족이 손님을 즐겁게 해줍니다. 날마다 손님들이 찾아오므로 그 평판이 왕자들 사이에도 알려져 있습니다. 왕자들은 모두 사람들을 보내 Xue Tianying 씨를 초대하여 Wen을 왕세자로 제안하도록 요청했고 그는 이에 동의했습니다. 그는 어렸을 때 세상을 떠났고 그의 시호는 정국(Jingguo Jun)이었다. Wen 왕조에서 Xue는 Mengchang 군주로 설립되었습니다.

맹창공(孟昌君)이 설(雪)에 있을 때, 왕자의 손님과 죄를 지은 망인은 모두 맹창공에게 돌아갈 것이다. 맹창공(孟昌君)은 직위를 버리고 그에게 호의를 베풀어 천하 만민의 지도자가 되었다. 지위가 높든 낮든, 부자든 가난하든 수천 명의 식사객이 있습니다. 맹창공(孟昌君)은 손님이 앉아서 이야기를 나누기를 기다리고 있었고, 칸막이 뒤에는 항상 수행원들이 있었는데, 그들은 그가 손님에게 하는 말을 메모하고 친척들이 어디에 사는지 물었다. 손님이 떠났을 때 맹창공은 이미 사신을 보내 질문을 하고 친척들을 소개했습니다. 맹창공(孟昌君)이 밤에 손님을 대접했는데, 한 남자가 불 속에 등불을 숨기고 있었습니다. 손님은 화를 내며 음식을 기다리기를 거부하자 식사를 중단하고 사임했습니다. 맹창공(孟昌君)이 일어나자 자기 쌀을 들고 그와 비교하였다. 손님은 부끄러워하며 자살합니다. 이로 인해 많은 학자들이 맹창군으로 돌아왔다. Mengchang의 손님은 그들을 모두 만날 수밖에 없습니다. 모두가 맹창 경이 자신과 가깝다고 생각합니다.

진나라 조왕은 맹창공을 진나라 재상으로 삼았다. 사람들은 진나라 조왕이 이렇게 말했다고 말할 수 있습니다. "맹창은 덕이 있는 왕이고 그도 제씨족에 속합니다. 이제 우리가 진나라를 다스리니 먼저 제나라 다음으로 진나라가 위험합니다. 진나라가 위험합니다." " 그래서 진나라 조왕이 멈췄다. 그는 Mengchang Lord를 투옥하고 그를 죽일 계획을 세웠습니다. Mengchangjun은 설명을 구하기 위해 Zhaowang Xingji에 사람들을 보냈습니다. Xing Ji는 "당신의 여우의 하얀 털을 갖고 싶습니다."라고 말했습니다. 이때 Mengchang Jun은 진나라에 입성한 조왕이 선물한 천 금의 가치가 있는 여우의 하얀 털을 가지고 있었습니다. 그것 외에 다른 모피는 없었습니다. 맹창씨는 걱정이 되어 손님들에게 모두 물었지만 아무도 대답을 하지 못했습니다. 맨 아래에 앉은 사람은 개도둑이었는데, "여우백색 털을 얻을 수 있다"고 말했다. 나이예는 개처럼 행동하여 진궁에 들어가 여우백색 털을 가져갔다. 진나라 왕의 행운의 후궁에게 제물로 바쳤던 것입니다. 다행히 기(姐)가 연조왕(燕趙王)이 되어 조왕(趙王)이 맹창군(孟昌君)을 풀어주었다. 맹창준은 그 사실을 알고 즉시 떠나 전기를 봉인하고 이름과 성을 바꿔 출입증을 빠져나왔다. 자정에 한구고개에 도착합니다. 진조왕(秦秦王)은 맹창공(孟昌君)을 떠난 것을 후회하고 그를 부르자 사람들에게 쫓겨났다. 맹창공이 고개에 도착했을 때 수탉이 울었고, 맹창공은 손님이 앉아 있으면 닭을 위해 울부짖을지도 모른다고 두려워했다. 수탉이 일제히 울면 그 소식이 퍼진다. 그들이 나가자마자 진주국은 맹창준이 나온 후 돌아왔다. 처음에 맹창공은 이 두 사람을 손님 중에 열거했는데, 손님들은 모두 맹창공이 진나라와 곤경에 빠졌을 때 이 두 사람을 죽였습니다. 그 이후로 모든 고객이 만족했습니다.

('맹창준사기·전기'에서 선정)

1. 다음 문장의 점으로 표시된 단어에 대한 설명 중 틀린 것은 (3점) ( )이다.

p>

A. 맹창준은 경력을 포기하고 큰 행운을 만났다: 만남.

B. 손님이 화가 나서 음식을 기다리지 않아서 식사를 그만두고 사임한다.

C. 여우의 하얀 털을 갖고 싶다. 소원: 희망.

D. 이때 맹창공은 여우백색 코트를 입고 있었는데, 이는 천금의 가치가 있다.

2. 다음 문장은 맹창준의 '선비양심'을 직접적으로 표현하는 군으로 나누어 보면 (3점) ( )

①맹창준의 자신을 포기한 선량함이다. 경력 ② 헌신 친척을 남겨두고

　 ③ 선물받은 여우 흰 털을 가져 가라 ④ 맹창준과 손님은 선택의 여지가 없다

⑤ 맹창준은 걱정이되어 손님에게 온통 물었지만 아무도 없었다 ⑥맹창군은 진(秦)나라와 문제가 있어 그를 끌어내었다.

A.①② B.① ③⑤ C. ② ④⑤ D. ① ②

3. 다음 설명과 원문을 분석해 보면 잘못된 것 중 하나가 (3점)( )입니다.

A. 여러 가신 국가에서 Tian Ying에게 Tian Wen을 왕세자로 만들어 달라고 요청했고 Tian Ying은 이에 동의했습니다. Tian Ying이 죽은 후 Tian Wen은 Xue Yi에서 Tian Ying의 직함을 물려 받았습니다.

B. 자신의 식사의 질이 남들과 같지 않다고 생각한 손님이 있었는데, 그는 맹창씨에게 그릇과 젓가락을 내려놓고 작별 인사를 했습니다. 맹창공은 자신의 음식과 비교하기 위해 직접 음식을 들고 다녔습니다. 손님은 너무 부끄러워서 자살했습니다.

C. 맹창군 신하가 개로 변장하고 진궁 창고에 들어가 조왕에게 바친 여우백털을 꺼내어 조왕의 후궁에게 바쳤다.

D. 진나라 관세법에 따라 손님은 새벽 이후에만 출입이 허용됩니다. 한구관에서는 손님 중 누군가가 경비병의 관절을 뚫은 덕분에 맹창은 한구관에서 탈출할 수 있었다.

4. 본문의 밑줄 친 문장을 현대 중국어로 번역하세요. (10점)

(1) 맹창공(孟昌君)이 설(雪)에 있을 때, 왕자의 손님과 죄가 있는 망인은 맹창공에게 돌려보내진다.

(2) 처음에는 맹창공이 이 두 사람을 손님 중에 열거했는데, 손님들은 맹창공이 진나라와 곤경에 처했을 때 이 두 사람을 죽였다. 한역 원문과 고오대 역사역·왕심지전삼국역답읽기·오수·장조장 문산현역역문읽기 이은당기(왕) Ruoxu) Xiao Ying Shi Feng Jie의 번역 답변 읽기 (Rong Zhai의 수필) ) 번역의 답변 읽기 Dai Gao Hao (Yu Yue) 번역의 답변 읽기 북기 Shu·Lu Wenwei의 전기 북사·위수전 번역으로 답을 읽어라 고오대사·이우전 번역으로 답을 읽어라 자지동견·당계기(발췌) 두성인전 번역으로 답을 읽어라 귀씨(귀유광) 송사포종전(宋代浦宗傳)의 번역으로 답을 읽어라 송대연사(宋代史) 양대연전(極大燕傳)의 번역으로 답을 읽는다 번역으로 답을 읽는다 송대후몽전(宋孫史) 궁야유람·꿈을 기억하여 답을 읽고 삼국지 감상과 함께 답을 읽어라. 주환의 전기. 송나라·이선중의 전기로 답을 읽어라. 남사·고월의 전기로 답을 읽어라. 번역 포함: 당신서 · 위지고전 번역으로 답변 읽기