중화사전망 - 신화사전 - 봄눈고시에 대한 감상은 어떤가요?
봄눈고시에 대한 감상은 어떤가요?
고대시 '봄눈'에 대한 감상은 다음과 같습니다.
시 '봄눈'은 참신한 발상과 독특한 발상을 가지고 있습니다. 빌림의 서정적 표현에서는 눈을 의인화하여 생명력과 인간의 의식과 감성을 부여하고 봄에 대한 그리움을 그 행위를 통해 표현하고 있다. 이처럼 사물과 사람이 어우러져 아름다운 봄에 대한 시인의 기대와 더 나은 삶에 대한 염원을 표현하고 있다.
원문:
봄눈
한우? [당나라]
새해에는 청춘이 없고, 2월 초에 풀잎을 보고 깜짝 놀랐습니다.
봄이 오기에는 하얀 눈이 너무 늦어서 정원의 나무들 사이로 날아다닌다.
번역:
새해에도 여전히 향기로운 꽃은 없습니다. 2월 초가 되어서야 새순이 돋아나는 것을 보고 놀랐습니다.
바이쉐는 봄이 너무 늦게 왔다고 느껴 일부러 꽃으로 변해 마당 나무 사이로 날아갔다.
전체 감상:
첫 번째 문장 "새해에는 청춘이 없다." '새해'는 음력 1월 1일로 봄이 시작되는 날로 봄이 왔음을 알리는 날이다. 두 번째 문장은 "2월 초에 풀봉오리를 보고 깜짝 놀랐습니다." 입니다. 앞 문장에 이어 2월에는 꽃은 없지만 풀잎이 피어난다고 합니다. "Jing"은 놀라움, 놀람을 의미합니다.
세 번째 문장 "봄이 오기엔 하얀 눈이 너무 늦었다." 이 문장은 풀잎에 대한 글에서 하얀 눈에 대한 글로 바뀌었습니다. 눈은 시 전체의 대상이자 시 전체의 초점이다. 네 번째 문장은 "그러므로 정원의 나무 사이로 날아다니는 꽃이다." 이 문장은 시 전체의 결론이자 시인의 감정이 가장 응축된 표현이다. "그러므로"는 의도적이라는 뜻입니다. 여기서 Bai Xue는 인간의 의식과 감정을 부여 받았습니다.