7월은 무슨 날인가요?

지왕은 음력으로 매월 16일을 가리킨다. 음력으로 매월 15일은 '왕리', 16일은 '지왕'이다.

이 문장은 송나라 소식이 지은 '적부부'에서 따온 것입니다.

문단 원문:

인허 가을 7월, 소자와 그의 손님들은 적벽 아래로 배를 타러 갔다. 바람은 천천히 불고 물결은 잔잔하다. 손님에게 술을 들고, 밝은 달에 대한 시를 낭송하고, 우아한 장을 노래합니다. 잠시 후 달은 투우장 사이를 헤매며 동쪽 산 위로 떠올랐다. 강물에는 흰 이슬이 흐르고, 물은 하늘에 닿는다. 갈대 한 그루가 이렇게 되어도 수천 헥타르가 손해를 본다. 광활함은 바람이 어디로 가는지도 모르고 바람을 타고 가는 듯하고 설렘은 세상에 홀로 남겨져 불멸의 존재가 되어 불멸로 승천하는 듯하다.

번역:

인수년 가을, 칠월 16일, 친구들과 저는 적벽 아래로 배를 타러 갔습니다. 바람이 파도를 일으키며 수면이 잔잔해집니다. 그는 동료들에게 술을 마시도록 설득하기 위해 잔을 들고 "The Bright Moon"의 "Young and Graceful"장을 낭송했습니다. 잠시 후 밝은 달이 동산 뒤에서 솟아올라 국자와 황소자리 사이를 천천히 움직였습니다. 하얀 안개가 강을 가로질러 퍼지고, 물의 빛이 하늘에 닿는다.

갈대잎 같은 작은 배가 드넓은 강 위를 자유롭게 떠다니게 해주세요. 거대한 파도는 바람을 타고 하늘을 떠도는 듯 어디로 멈출지 모르고 일렁이며 마치 세상을 떠나 날아가 듯 불멸의 존재로 변신하여 선경으로 들어가고 있다.