먼저 맑아지고 비가 올 때 호수에서 물을 마신다는 것은 무엇을 의미하나요?

'첫 해가 쨍쨍하고 늦은 비에 호수에서 마시다'는 송나라 작가인 소식(Su Shi)의 작품이다. 시의 문자적 의미: 화창한 날에는 서호의 물이 졸졸졸 흐르고 햇빛에 빛나며 매우 아름답습니다. 서호의 풍경을 그린 원문은 다음과 같다.

저자 : 송나라 작가 소시

물은 물이 맑아야 맑다. 빛나고 있지만 산은 비어 있고 비가 내리는 것도 이상합니다.

서호와 서호를 비교하려면 항상 밝은 화장과 진한 화장을 하는 것이 좋습니다.

번역:

화창한 날에는 서호의 물이 졸졸졸 흐르고 햇빛에 빛나며 매우 아름답습니다. 비가 오면 먼 산이 안개와 비에 뒤덮여 나타났다가 사라지고 눈이 혼란스러워집니다. 이 흐릿한 풍경도 매우 아름답습니다. 아름다운 서호를 미인 서자에 비유한다면 옅은 화장이든 짙은 화장이든 언제나 그녀의 자연스러운 아름다움과 매력적인 매력을 잘 돋보이게 할 수 있다.

창작 배경

소시는 송나라 신종(1071~1074) 신녕 4년부터 7년까지 항저우 총독을 지내며 많은 글을 썼다. 서호의 풍경을 노래한 시집입니다. 이 시집은 서녕(西寧) 6년(1073) 1월과 2월에 지은 시이다.

서호의 아름다움을 칭송한 이 두 시는 시인이 항저우 총독으로 재직할 때 지은 것입니다. 두 번째 시는 널리 유포되고 있다. 이 시는 서호의 한 장면이나 순간적인 장면을 묘사한 것이 아니라 서호의 아름다운 풍경을 포괄적으로 묘사하고 요약한 것으로 여겨진다. 서호에 대한 적절한 논평.

첫 번째 시는 일반 선정에 포함되지 않습니다. 사실 이 시도 서호의 아침 햇살이 매우 아름답다고 표현한 시입니다. 두 시를 비교해 보면 작가가 시를 쓸 때 생각하고 느낀 점을 더 잘 파악할 수 있습니다.