바다에도 친한 친구가 있고, 세상 끝까지 이웃이 있다는 것은 무슨 뜻일까요?

번역은 다음과 같습니다.

이 세상에 마음이 맞는 친구가 있는 한 그들은 멀리 떨어져 있어도 우리 곁에 있는 것 같습니다.

왕보의 『두소복을 서주로 보내다』에서 두 줄의 시를 선정했다. 전문은 다음과 같다. 성문은 삼진을 도우며, 바람과 연기는 오대를 기대한다. 진 왕조. 작별 인사를하고 싶습니다. 우리 둘 다 내시입니다. 바다에도 친한 친구가 있고, 세상에는 이웃이 있습니다. 아무것도 하지 않으면 잘못된 길로 들어서게 되고, 자녀들이 수건으로 얼룩지게 될 것입니다.

왕보 시인은 이별, 즉 반이별의 슬픔을 다른 시인들과는 다른 방식으로 재정의하고, 친구를 취임으로 보내는 심정을 새로운 시각으로 표현했다.