서궁에서 왕창령의 봄 원한의 원문은 무엇입니까?

1. 원문 : "서궁의 봄 원한"

왕창령[당나라]

서궁의 밤은 조용하고 꽃은 향기롭고, 구슬커튼은 걷어져 있고, 봄은 꽃을 영원히 미워한다.

구름이 기울어져 깊은 곳에 달이 보이고, 흐릿한 나무들 속에 태양이 숨겨져 있습니다.

2. 번역:

서궁은 밤에 조용하고 꽃향기가 나서 구슬커튼을 걷어 올리고 꽃놀이를 즐기고 싶어요. 하지만 아직 남아있는 봄이 걱정만 더하게 만들지 않을까 두렵습니다.

윤허를 옆으로 잡고 달빛 아래 홀로 밤하늘을 바라보니 흐릿한 나무 그림자만 보이고 조양궁은 보이지 않는다.

3. 참고:

서궁: 중국 봉건시대에 황제의 후궁들이 살았던 곳.

백화: 각종 꽃의 총칭. 수백은 근사치입니다.

구슬커튼: 수직의 구슬을 실로 묶어 만든 커튼.

증오: 원망.

윤허: 진, 세 등 고대 악기의 이름.

흐릿하다: 물체의 모습이 흐릿하여 선명하게 보이지 않습니다.

조양(趙陽): 한때 조비연(趙飛燈)의 거처였던 궁궐의 이름. 이는 황제의 거주지를 가리킨다.

4. 감상:

이 시는 아름다운 봄과 달빛이 비치는 아름다운 밤을 배경으로 사람들을 잠 못 들게 하는 일련의 행동과 행동을 묘사하고 있습니다. 깊은 궁궐에 갇힌 소녀의 예술적 발상과 심오한 사색, 섬세한 묘사는 독자들로 하여금 마치 현장에 있는 것 같은 느낌을 주고, 그녀의 구불구불하고 복잡한 내면 활동을 엿볼 수 있게 한다.