또 다른 마을의 의미는 밝고 선명하다

'버드나무는 짙고 꽃은 선명하고 또 다른 마을'은 갑자기 눈앞에 또 다른 산촌이 나타난다는 뜻으로, 원래는 예전 마을의 아름다운 봄 풍경을 묘사할 때 사용된 말이다. 그러나 나중에는 새로운 좋은 상황이 갑자기 나타나는 것을 은유적으로 묘사하는 데 사용됩니다.

1. 원문

'산시 마을 방문' - 송나라의 루유

모샤오의 농가에는 밀랍과 술이 가득하고, 몇 년 동안 방문객을 위한 닭과 돌고래가 충분합니다. 산과 강에는 의심이 가득하고 길이 없고, 다른 마을에는 버드나무와 꽃이 어둡고 꽃이 밝다.

피리와 북은 봄 사회를 따르고 옷과 옷은 단순하고 고대적입니다. 이제부터 달빛을 이용할 수 있게 된다면 나는 밤낮 가리지 않고 지팡이를 들고 문을 두드릴 것이다.

2. 번역

풍년에는 손님을 초대하고 요리가 호화롭다고 농부들을 비웃지 마십시오. 산이 많고 물길이 구불구불하여 갈 길이 없다고 느껴질 때 문득 깊은 버드나무와 꽃이 가득한 풍경이 보이고, 눈앞에는 마을이 있다. 춘절 제사대가 곧 도착할 예정인데, 사람들은 소박하고 소박하게 옷을 입으며 고대 풍습을 유지하고 있습니다. 앞으로는 여가 시간에 달을 즐기고 싶다면 언제든지 친구의 문을 두드리면 됩니다.

3. 감상

이 시는 시인이 자신의 고향인 산음산산촌, 징호호 인근 마을을 방문하는 모습을 묘사하고 있으며, 추수의 즐거운 분위기와 시골의 모습을 보여줍니다. 풍경과 풍속은 농부의 소박하고 친절한 성격을 묘사하고 농장 생활에 대한 시인의 진심 어린 감정을 표현합니다. 시에는 “산과 강이 있는데 나갈 곳이 없고, 검은 버드나무와 꽃이 있는 또 다른 마을이 있다”는 말이 늘 유행했다.

루유 소개:

루유는 남송(소흥)의 유명한 작가이자 역사가, 애국 시인으로 환관 가문에서 태어났습니다. 육유는 북송 말기에 성장하여 진군의 남침과 경강의 굴욕을 겪으며 어려서부터 중원을 회복하고 이방인과 싸우겠다고 결심했다. 그는 여러 차례 진사시험에 응시했으나 주화종에서 제외되어 번번이 낙제했다.

루유는 이후 여러 지방관직을 거치며 장준, 판성다 등의 북벌에 참여했으나 제국의 정책이 흔들리면서 실패했다. 그는 또한 소종과 광종의 실제 기록과 삼대 역사의 편찬을 주재하여 역사 분야에 기여했습니다. 루유는 평생 글을 썼으며 시와 문학 분야에서 큰 성취를 이루었습니다. Lu You의시는 수준이 높고 때로는 섬세하고 우아하며 때로는 활기차고 빠르고 관대하며 때로는 매우 상쾌하고 우아합니다.

그의 시적 문체는 대담하고 위엄이 있으며, 그의 언어는 이백의 기세와 두보의 슬픔을 모두 갖고 있으며 특히 애국심이 가득하고 깊은 영향을 미친다. 후세대에. 그는 You Miao, Yang Wanli, Fan Chengda와 함께 "ZTE의 4대 시인"으로 알려져 있습니다. 그의 산문 역시 신선하고 자연스러우며 감성적인 스타일로 매우 독특합니다. 그의 서예는 활기차고 거침이 없으며, 현존하는 그의 서예에는 "Bitter Cold Tie" 등이 있습니다.