당첨권을 갖는다는 것의 의미

승리의 의미는 승리: 승리의 증거입니다. 우승 자격 증명은 귀하의 손에 닿을 수 있습니다. 완전한 승리의 확신을 가지고 있다는 비유.

발음: [shèng quàn zài wò]. 인용문: 유유민의 "소란의 가을" 제3장: 말이 거칠긴 하지만 핵심을 찌르고 있다. Ying 공무원은 Yue Pengcheng의 얼굴에 한 겹의 자신감과 자부심이 번쩍이는 것을 분명히 보았습니다.

예: 최근 경쟁 상태를 기준으로 볼 때 이번 오픈에서 정상적인 수준으로 플레이하는 한 그는 반드시 승리할 것입니다. 동의어: 계약이 있으면 자신감을 가지고 승리할 수 있습니다.

승리가 보장된 고대시

"행군에 관한 칠시 중 다섯 번째" - 왕창령(당나라)

사막은 바람이 많이 불고 먼지가 자욱하지만, 태양은 어둡고 붉은 깃발은 원문을 반쯤 펼쳤습니다. 전군은 밤에 도하북에서 전투를 벌였고 투유훈이 산 채로 포로로 잡혔다고 보고했다.

번역 및 주석

번역

사막의 바람과 먼지가 날리고, 하늘은 어둡습니다. 최전선의 군사 상황은 매우 어렵습니다. 전투 보고를 받은 뒤 재빠르게 공격한다. 선봉대는 이미 어젯밤 타오강 북안에서 적과 치열한 전투를 벌였고, 적군 대장이 생포되었다는 소식이 전해졌습니다.

참고

전군(Qianjun): 당군 선봉대를 가리킨다.

타오강(Tao River): 강 이름은 간쑤성 린타오(Lintao) 북서쪽에 있는 서칭산(Xiqing Mountain)에서 유래하여 최종적으로 황하(Yellow River)로 흘러든다.

투유훈: 고대 중국 소수민족의 이름으로, 진나라 선비 무용씨 가문의 후예. 《당신서서역전》에 따르면, "투유훈은 도수강 서쪽의 간송산(甘松山)의 양지에서 살고, 남쪽으로는 백란(白蘭)에 이르며, 그 지역은 수천 리에 이른다." 당고종때 투유훈은 당나라와 투보 연합군에 의해 패했다.