7학년 기러기에 관한 고대시

1. 기러기에 관한 고대 시

기러기에 관한 고대 시 1. 기러기에 관한 고대 시

- ---------리바이(샤십이와 함께 악양탑 오르기)]

책을 다 보내기도 힘들고, 꿈도 많아서 고민이에요

p>

외로운 달의 그림자를 따라 푸보 캠프에서 빛나고 싶습니다

---------쉔 루윤(할머니)

Zheng Peng은 Hansai를 떠났고 Guiyan은 Hutian에 들어갔습니다. ——Wang Wei의 "요새 특사"

긴 바람이 가을 거위를 수천 마일 떨어진 곳으로 보내며이 고층 건물을 즐길 수 있습니다. ——Li Bai의 "Xuanzhou Xie Tiao Tower에서 Shu Yun 비서에게 작별 인사"

지역 도서는 어디서 구할 수 있나요? Yanluoyang으로 돌아갑니다. ——왕완 "자북산 기슭"

성 아래로 가을이 오면 풍경은 다르지만 헝양의 기러기는 아랑곳하지 않고 떠난다. ——Fan Zhongyan의 "자랑스러운 어부"

서풍이 강하고 하늘의 기러기가 Shuang Chenyue를 부르고 있습니다. 서리가 내린 아침과 달에는 말발굽 소리가 갈라지고 나팔 소리가 울린다. —— 마오 쩌둥의 "진어 루산 고개 추억"

비에 닭이 일찍 쉬고 바람이 높고 기러기가 기울어집니다. —— 루유의 "은둔 거주지"

바람은 하얀 파도로 변하고, 기러기는 푸른 하늘에 한 줄로 점을 찍는다. ——Bai Juyi, "밤에 Jiang Tower에서 본 이상한 풍경"

Jiangxiang에는 올해 초 추운 날씨가 찾아왔고 중추절을 앞두고 기러기들이 날아다니는 것을 보았습니다. ——'밤에 돌아오다'의 루유

검은 기러기는 달빛 아래 높이 날고, 찬우는 밤에 탈출한다. 청기를 쫓아내고 싶을 때, 폭설이 내 활과 칼을 덮습니다. —— Lu Lun의 "요새 아래 노래"

낮에는 수천 마일의 노란 구름이 빛나고 북풍이 기러기와 눈을 불고 있습니다. —— Gao Shi의 "동다에게 작별 인사"

Hu Yan은 바람과 눈 속에서 강과 섬을 헤매며 태양의 가장자리에서 시간을 보냅니다. - Li Bai의 "천 마일의 생각"

천산산 사막에는 눈이 날리고, 멀리는 기러기가 모래를 날고 있다. ——하조의 "군행군"

갈대주가 팽원을 태우고, 쌍홍이 화살을 비틀어 지켜본다. 가을이면 황하(黃河)를 따라 펼쳐진 고대 도시의 길은 하얀 눈으로 가득 차 있습니다. ——Li Kuo의 "진우 장군에게 보냄"

Dongting에는 밤새도록 기러기가 끝없이 몰려와 새벽을 기다리지 않고 북쪽으로 날아갑니다. ——Li Yi의 "봄밤에 피리를 듣다"

가을에는 기러기가 밤에 날아가서 앞쪽에 무리를 짓고 뒤에서 혼자 오는 경우가 많습니다. ——Mei Yaochen의 "가을 기러기"

힘없이 꽃은 떨어지고 기러기는 마치 예전에 친숙했던 것처럼 돌아옵니다. ——Yan Shu의 "Huanxi Sha"봄 증오 Ci

기러기 중에 매미가 없다는 소식을 처음 들었을 때 100 피트 높이의 건물에서 물이 하늘에 닿았습니다

어린 소녀 수에(Sue)는 내한성이 강하고, 월 중순에는 서리 속에서 두찬주안..

--------- 리상인(서리달)

구름 속에서 누가 비단책을 보냈는가? 기러기가 돌아올 때 서쪽 탑에는 달이 가득 찼다

--------리칭자오( 한 컷 자두)

얼음 매트 위 은빛 침대의 꿈은 이루어질 수 없습니다. 하늘은 물처럼 푸르고 밤에는 구름이 빛납니다.

소리. 기러기 샤오샹에서 멀리 떨어진 12층에 달이 밝게 빛난다

----------원팅운(야오세위안)

기러기. 슬픈 마음을 이끌고 산 제목 좋은 달이 온다

----------리바이(하십이와 함께 악양탑 오르기)]

책을 다 보내기도 힘들고 꿈도 걱정스럽네요

p>

푸보캠프에서 외로운 달의 그림자를 따라 빛나고 싶습니다

---------Shen Ruyun (할머니)

구름 속에서 누가 비단 책을 보내나요? 어서

기러기가 서쪽으로 돌아오면 달이 가득 차요 건물

-------- 리칭자오(매화 한 그루)

2. 기러기에 관한 시

야생에 관한 시가 있습니다 거위:

1. 기러기가 날 때 깃털은 엄숙해야 합니다.

번역: 기러기들이 날개를 퍼덕이며 쉭쉭 소리를 내며 공중을 날고 있습니다.

출처 : "시경"

2. 옥인장에 어떻게 다가갈 수 있나요? 기러기가 수천 마일 떨어진 구름을 타고 날아갑니다.

번역: 귀걸이 러브레터가 준비됐는데 어떻게 전달되나요? 이제 막 하늘로 올라온 백조기러기에게만 나의 희망을 걸 수 있다.

출처 : Li Shangyin의 "봄비"

3. 처음 기러기가 날아간다는 소식을 들었을 때 매미는 더 이상 없었고 높이가 백 피트 높이에 이르렀습니다. .

번역: 남쪽으로 향하는 기러기 울음소리를 처음 들었을 때, 매미의 울음소리는 이미 사라진 뒤였습니다. 나는 100피트 높이의 건물에 올라가서 저 멀리 물과 하늘이 하나로 합쳐지는 곳을 바라보았습니다.

출처 : Li Shangyin의 "Frost Moon"

4. 구름 속에서 누가 비단 책을 보냈습니까? Yan Zi가 돌아올 때 서쪽 탑에는 달이 가득 차 있습니다.

번역: 흰구름이 굴러가는 곳에 비단책을 누가 보낼 것인가? 기러기가 '인간'이라는 캐릭터를 형성하고 남쪽으로 돌아오는 시기다. 달빛이 밝고 물들어 서쪽에 기대어 있는 누각을 가득 채운다.

출처 : 이칭조(Li Qingzhao)의 "매화 한 송이, 붉은 연뿌리 향기, 가을에 남은 옥매트"

5. 고향 책은 어디서 구할 수 있나요? Yanluoyang으로 돌아갑니다.

번역: 집에 보낸 편지가 언제 도착할지 모르겠습니다. 북쪽에서 돌아오는 기러기가 뤄양까지 가져갔으면 좋겠습니다.

출처 : Wang Wan의 "Under Cibeigu Mountain"

6. 기러기는 구름에 의해 Hu Tianyue를 끊고 Longshang의 양은 풀 연기로 돌아 왔습니다.

번역: 북해에 갇혀 있을 때 음악과 책이 끊겼고, 양들이 광야에서 돌아올 때, 황혼의 연기가 내 머리 위 하늘에 밝게 빛나고 있었습니다. 이미 드넓은 초원 위로 솟아오르고 있었습니다.

출처 : Wen Tingyun의 "Su Wu Temple"

7. 여전히 Fen을 건너고 싶지만 난초와 국화가 반쯤 일치합니다. 건물이 멀리 떨어져 있습니다. 하얀 눈이 날리고 있습니다. 매년 거위가 있습니다.

번역 : 기펀 강이 강을 건너 흐르고 난초와 국화가 반반되는 장면을 아직도 생각하고 있습니다. 건물과 배는 사라지고 매년 찾아오던 기러기들을 제외하고는 눈이 날리고 있었다.

출처 : Su Shi의 "붉은 입술 가을을 슬퍼 할 필요가 없습니다"

3. 기러기에 관한 고대시 전집

풍경이 다릅니다 가을이 Saixia 아래에 오면 기러기가 Hengyang을 떠날 때 관심이 없습니다. ——Fan Zhongyan의 "어부의 자랑스러운 가을 생각"

구름 속에서 누가 비단 책을 보냈습니까? 기러기가 돌아 왔을 때 서쪽 탑에 달이 가득 찼습니다. ——Li Qingzhao의 "매화 한 송이 · 붉은 연근의 향기와 가을에 남은 옥 매트"

낮에는 수천 마일의 노란 구름이 불고 북풍이 불고 있습니다. 기러기와 눈. ——Gao Shi의 "동달에게 이별의 두 시"

Zheng Peng은 한 왕조를 떠나 Hutian으로 돌아 왔습니다. ——Wang Wei의 "요새 사절"

기러기는 달빛 아래 높이 날아가고, Chanyu는 밤에 탈출합니다. —— Lu Lun, "장 푸세사이사이와 함께하는 다음 노래·3부"

세 잔과 가벼운 와인 두 잔, 그의 늦은 도착과 갑작스러운 바람을 어떻게 이길 수 있겠는가! 기러기들이 지나가고 있어서 안타깝지만 오랜 지인입니다. ——Li Qingzhao의 "느린 목소리·Xun Xun Mi Mi"

고향서는 어디서 구할 수 있나요? Yanluoyang으로 돌아갑니다. ——Wang Wan "Under the Cibeigu Mountain"

긴 바람이 가을 거위를 수천 마일 떨어진 곳으로 보내며이 고층 건물을 즐길 수 있습니다. ——리바이의 "쉬안저우 시전탑에서 서윤 교장에게 작별 인사"

누가 그림자를 불쌍히 여기고 수천 개의 구름 사이로 서로를 그리워할 수 있겠는가? 멀리 보는 것은 보는 것처럼 보이고, 애도하는 것은 더 듣는 것처럼 보입니다. —— Du Fu의 "외로운 기러기"

기러기는 구름 속에 있고 물고기는 물 속에 있습니다. ——연서의 "청평락·홍음소자"

기러기는 슬픈 마음을 끌고 산은 아름다운 달을 품는다. —— 이백의 "하십이와 함께 악양탑에 오르다"

기러기를 마치고 집에 돌아올 때 사람들의 생각은 꽃 앞에 있습니다.

——Xue Daoheng의 "Every Day I Think of Return"

4. 기러기에 관한 고대 시의 네 줄은 복합 관용어를 형성합니다

1. 43개의 관용어가 있습니다:

거위가 가라앉고 넘어지고, 소름이 발톱에 심장이 새겨져 있고, 부러진 거위가 홀로 있고, 기러기가 모여들고, 강물고기와 기러기가 쪼아온다

기러기가 침입한다 기러기가 울부짖으며 기러기에게 전갈을 보내다 화살이 기러기 입에 꿰이고 기러기가 물고기를 가라앉히다

기러기가 노래하고 기러기가 노래하고 기러기가 날아간다 , 기러기가 집에 멈춰서 기러기가 물고기를 부수고 가라앉고 기러기가 지나가다가 털을 뽑는다

기러기가 지나가다가 털을 뽑고 기러기가 떠나간다 소리, 기러기가 조용히 먼저 요리함 , Yan Nan과 Yan Bei, Yan Goes and the Fish Comes

Yan Suyu가 가라앉음, Yan Suyu 메모, Yan Pagoda 제목, Yan Pagoda 새 제목, Yan Yao 물고기 가라앉다

연 그림자 점 날고, 제비와 기러기가 날고, 독수리가 기러기를 잡으며, 독수리의 심장과 기러기의 발톱, 물고기의 내장과 기러기의 발

물고기가 야생으로 가라앉는다 거위, 물고기가 기러기에 가라앉다, 물고기가 기러기에 가라앉다, 물고기가 기러기에 가라앉다, 물고기가 기러기에 가라앉다, 물고기 물개 기러기 포스트

기러기를 달리는 물고기, 기러기를 달리는 물고기, 물고기 기러기 쓰기, 물고기 기러기 쓰기, 물고기 기러기 쓰기

물고기 기러기 편지 쓰기, 물고기 꼬리 기러기 걷기, 기러기를 국으로 부르기

2. 구절

처음 거위가 날아간다는 소식을 들었을 때 매미는 더 이상 없었고, 100피트 높이의 건물에서 물이 하늘까지 닿았습니다

어린 소녀. 수에는 내한성이 강하고 달은 중상에서 찬주안과 싸우고 있다..

--------- 리상인(서리달)

누가 구름이 비단 책을 보냈나요? "연"이라는 단어가 돌아올 때 서쪽 건물에 달이 가득 찼습니다.

--------리칭자오(원컷 매화)

얼음 매트 위의 은빛 침대의 꿈은 이루어질 수 없습니다. 하늘은 물처럼 푸르고 밤에는 구름이 빛납니다.

기러기 소리는 샤오샹을 훨씬 뛰어 넘고, 12층에 달이 밝게 빛난다

----------원팅운(야오세위안)

기러기가 슬픈 마음을 이끌고, 산 좋은 달이군요

----------리바이(그리고 샤십이가 악양탑에 올랐습니다)]

다 보내기 힘들어요.

고독한 달의 그림자를 따라가며 푸보 캠프에서 빛나고 싶습니다.

---------Shen Ruyun. (할머니)

구름 속에서 누가 비단을 보내나요?

기러기가 돌아올 때 서쪽 건물에 달이 가득 찼습니다

---- ---- 이청조(매실 한 그루)

5. 기러기에 관한 시

1. "애정의 계시·무궁화, 황금국화와 향기" [송나라] 안술의 흐르는 물은 가볍고 하늘은 푸르다.

길은 넓다. 높은 시력을 기준으로 판단합니다.

고니기러기가 오면 생각이 끝이 없다. 속담: 흐르는 물은 점점 희박해지고, 푸른 하늘은 점점 길어지고, 인생의 길은 넓어서, 높은 데서 바라보면 눈이 사라지고, 기러기가 오면 늘 무한한 그리움을 불러일으킨다.

2. "자랑스러운 어부·가을 생각" [송나라] 판중옌 성 아래로 가을이 오면 풍경이 이상하지만 헝양의 기러기는 아랑곳하지 않고 떠난다. 수천 마일 떨어진 사방에서 소리가 들리고, 긴 연기가 지고, 해가 지고, 외로운 도시가 닫힙니다.

언어: 가을이 되면 변성의 풍경은 유난히 달라집니다. 헝양의 기러기는 아무것도 남기지 않고 날아갑니다. 사방에서 들려오는 모퉁이의 목소리는 수천 마일 떨어진 만리장성의 연기, 지는 해, 사막의 외로운 도시가 서서히 닫혀가는 것을 회상하기 시작했습니다.

3. "잘린 매화, 붉은 연근의 향기와 가을에 남은 옥매트" [송나라] 이청조 가을에 붉은 연근의 향기와 남은 옥매트. 그는 Luo Shang의 옷을 가볍게 벗고 혼자 난초 보트에 탔습니다.

구름 속에서는 누가 비단책을 보냈을까? 기러기가 돌아왔을 때 서쪽 탑에는 달이 가득 찼다. 속담: 붉은 연근이 익고, 연꽃은 시들고, 돗자리는 차가워져 가을이 올 때까지.

옷을 벗고 혼자 난초배를 탔다. 구름 속에서 고향에서 온 편지를 전달한 사람은 누구일까? 기러기가 돌아오자 서쪽 건물에는 달빛이 가득했다. 4. "귀염(Guiyan)" [당나라] 두보(Du Fu) 동쪽에서 수천 리 떨어진 곳에서 찾아온 손님이 일정한 해가 지나면 집으로 돌아온다.

상심한 강물에 기러기는 정북으로 높이 날아간다. 언어: 수천 마일 떨어진 동쪽에서 온 손님들은 전쟁이 끝난 후 몇 년이 지나야 돌아옵니다.

강성(江cheng)의 기러기들이 북쪽 하늘 높이 날아오르고 있어 마음이 아프다. 5. "외로운 거위" [당나라] 두보 외로운 기러기는 술을 마시지도 쪼지도 않고 날아가서 무리를 향해 울부짖는다.

수천 개의 구름 속에서 누가 그림자를 불쌍히 여기고 서로를 그리워할 수 있겠습니까? 속담: 길을 잃은 기러기는 물을 마실 줄도 모르고, 밥을 쪼을 줄도 모른다. 날아다니는 소리와 지저귀는 소리는 길 잃은 거위를 그리워한다는 뜻이다. 누가 그 그림자를 불쌍히 여기고 수천 마일 떨어진 구름 속에서 서로를 잃을 수 있겠습니까?

6. 기러기 시

기러기 고시집(루셴셩) 가을이 되면 서리가 내린 넓은 하늘을 올려다보면 무리가 날아가는 모습을 자주 볼 수 있습니다. 기러기는 북쪽에서 남쪽으로 일렬로 일렬로 늘어서 있는데, 그 두 줄이 교차하여 인(人)자 모양을 이룬다. , 기러기 캐릭터, 기러기 서문 이것은 고대시의 소재이기도합니다.

예를 들어 Lu You의시 "Seld Residence": "닭은 비에 일찍 쉬고 바람은 높고 기러기는 기울어집니다. Bai Juyi의 "Janglou의 밤 풍경" 이상하다": "바람은 수천 개의 하얀 파도를 일으키고 야생 거위는 푸른 하늘에 점을 찍습니다. 고대인들은 "파리가 질서있게 움직인다"고 말했습니다. 거위가 날 때 거위는 매우 두드러집니다. 팀 앞에서 날아가는 것은 체력을 통해 알 수 있습니다. Lao Yan이 담당했습니다. 포메이션이 깔끔하고 두 기러기 사이의 거리가 균일했습니다. 과학적 분석에 따르면 이는 기러기가 공기 흐름을 최대한 활용하여 날아갈 수 있는 놀라운 "에너지 절약 기술"입니다.

우리나라에서 흔히 볼 수 있는 기러기에는 백조기러기, 두기러기, 흰이마기러기 등이 있습니다. 거위는 철새이며 매년 춘분 이후에 북쪽으로 날아가고 추분 후에 다시 남쪽으로 이동합니다.

당시 당 태종은 산서성 펀허강에서 “펀강만은 모르지만 가을마다 날아다니는 기러기들을 볼 수 있다”는 시를 썼다. 고대인들은 거위가 매년 이동하는 습성을 가지고 있다는 것을 오랫동안 알고 있었습니다.

기러기는 정확한 계절에 이동하기 때문에 고대인들은 그들을 메시지를 전하는 '사자'로 여겼다. 2년에 한 번씩 거위가 이동하는 것은 그들이 날씨 변화에 매우 민감하다는 것을 보여줍니다.

중국 북부 농촌 지역에는 '79년이 지나도 강이 열리지 않지만, 야생이 이주하면 기러기가 온다'는 민요가 있다. 기러기가 일찍 오거나 늦어지면 현지 날씨가 비정상적이라는 것을 나타냅니다.

시인 루유는 기러기의 활동에 주목하며 기후와의 상응 관계를 밝혔습니다. 예를 들어 그는 자신의 시 '밤에 돌아오다'에서 "올해는 장샹에 추위가 일찍 찾아오고, 중추절을 앞두고 기러기가 날아온다"고 말했다.

이 시의 장소. 당시 절강성(浙江省) 소흥(素興)시에는 중추절을 앞두고 일찍부터 기러기가 남쪽으로 날아갔다가 저장성을 지나고 날씨가 일찍 추워졌습니다. 최근 기러기 관찰 기록에 따르면 기러기는 일찍 남쪽으로 날아가기 때문에 북쪽은 일찍 추워지고 남쪽은 평년보다 기온이 낮아지는 것으로 나타났다.

기러기는 철새이고 가을에는 서리가 남쪽으로 내려오지만, 고시에는 눈과 관련된 경우가 많아 사실과 다르게 보인다. 그 유명한 것이 당나라 육륜이 지은 『사이하의 노래』이다. “기러기는 어두운 달에 높이 날고, 찬우는 밤에 도망친다.

청기를 쫓고 싶다. 그러나 폭설이 내 활과 칼을 덮는다." 이 시는 파문을 불러일으켰습니다. 기러기의 생활습관에 대한 새로운 현대적 연구는 과학자 화뤄갱(Hua Luogeng)에 의해 시작되었습니다. ": "북쪽에 눈이 많이 내리면 기러기 떼는 남쪽으로 일찍 돌아옵니다.

달이 어두워 어떻게 기러기가 하늘 높이 날아가는 것을 볼 수 있겠습니까?" 시가 나오자 신문과 잡지에서는 서둘러 출판하고 칭찬함으로써 미래 세대가 독립적인 사고를 잘하도록 격려하고 전임자들이 의심했던 것을 의심하게 만들었습니다.

하지만 한시가 부적절하다고 지적하며 '눈 속의 거위'나 '검은 달에 높이 나는 거위'는 사실이라고 말하는 학자들도 많다. 고대시를 살펴보면 많은 시인들이 눈과 거위를 묘사했습니다.

예를 들어 당나라의 "동다에게 작별 인사": "수천리의 노란 구름과 하얀 태양, 북풍이 기러기와 송의 눈을 날린다." 다이너스티의 "Mianchi의 Hezi Nostalgia": "인생의 모든 곳에서 똑같은 것이 무엇인지 알면 그것은 땅을 밟는 날아다니는 용과 같아야 합니다." "눈과 진흙."

"수천 마일" 당나라 이백(唐白): "기러기는 태양 가장자리에서 시간을 보내고 바람과 눈은 강물에 사라진다." 당나라의 "군대 행진": "눈이 날아온다." 천산산맥의 사막, 기러기들이 멀리 모래를 퍼뜨린다." "춥다."

이 장면은 루룬의 '사하송'과 매우 일치한다. 철새로서 왜 기러기는 폭설을 만나나요? 이는 주로 기후 변화와 지리적 위치와 관련이 있습니다. 만리장성 외부의 온도가 급격히 떨어지고 기러기가 남쪽으로 날아가 자마자 땅이 눈으로 덮였습니다. 게다가 중국의 지형과 기후는 남북이 매우 다릅니다. 음력 8월 또는 그 이전에는 만리장성 밖에 눈이 내립니다. "5월 산에 눈이 내린다"(이백의 시). 그래서 기러기는 "눈망"을 벗어날 수 없다.

기러기가 늦게 집에 돌아와 눈을 만나는 감정은 당나라 추이시(Cui Shi)의 "흥원행(Xingyuan Xing)"과 같은 고대 시에서도 볼 수 있습니다. 풍경은 서쪽으로 향한다." 당나라 이궈 "진무를 보내다" "장군" 시: "갈주가 팽원을 태우고 서리가 화살을 비틀어 본다.

고대 도시의 길 가을에는 황하가 하얗고 눈이 내린다." 어두운 달 속에는 기러기가 보이지 않지만, 기러기가 지나갈 때 소리가 난다. "어두운 달에 기러기가 날아간다"고"는 놀라운 일이 아니다.

고대 시에는 아직도 이에 대한 증거가 남아 있습니다. 예를 들어, 당나라 이이(Li Yi)는 "봄밤에 피리를 불다"라고 썼습니다. "동팅에는 밤새도록 기러기가 끝없이 있어 새벽을 기다리지 않고 북쪽으로 날아갑니다."

당나라 건기는 『소비사우조』에서 “낙엽은 가을 국화에 보내지고, 밤에는 슬픈 구름이 드리워진다”고 썼다. "

당나라의 '고대 군사 여행'의 이치 : "기러기는 매일 밤 애도하며 날아가고, 기러기는 눈물을 흘린다. "금나라 원호가 "회총록연"에서 물었습니다. "기러기 노예들이 한파를 기다리며 열심히 일하고 있는데, 황로설이 꿈속에서 소리를 낸다. "

소위 '거위 노예'는 밤에 감시하는 거위입니다. 근처에 약간의 소음이 있으면 즉시 경보를 울립니다. 그러면 거위 무리도 시작하여 비명을 지릅니다. , 차례로. 이것은 소위 기러기입니다.

"사람이 지나갈 때 이름을 남기고, 조용히 날아가는 기러기 떼가 없습니다." 거위는 지나갈 때 소리를 낸다." 어두운 달밤에는 아무것도 보이지 않는다. 우리는 왜 아직도 거위를 알고 있는가? 공중을 나는 것은 어떨까? 그 이유는 "거위가 지나간다"는 속담 때문이다. 그리고 여륜은 당하(塘河) 중포(지금의 산시 영길) 출신이다. 산서성 북부는 만리장성이었다. 그는 후에 허중 원수저에서 재판관을 지냈다. 그는 배경을 가지고 있다. 변경 생활에서 눈 속의 거위와 검은 거위를 자신의 눈으로 보는 것을 결코 실패하지 않을 것입니다. "성 아래의 노래"에 나오는 거위의 묘사는 과학적이고 사실이라고 말해야합니다

(발췌. 중학교 중국어 교육 네트워크에서)