왕희지의 재치 있는 번역

왕희지의 재치

'사석신우'

왕유준이 열 살이었을 때, 장군은 그를 너무나 사랑해서 늘 침대에서 잠을 잤다. 텐트. 장군이 먼저 나갔으나 우군은 아직 일어나지 않았다. 잠시 후 Qian Feng이 들어와 다른 사람들과 문제를 논의했습니다. 그들은 모두 우군이 텐트에 있다는 사실을 잊고 청렴에 대한 음모에 대해 이야기했습니다. 유준주는 그 말을 듣고 별 이유가 없음을 알고 양에게 토해내며 깊은 잠에 빠진 척하며 머리와 얼굴, 이불을 더럽혔다. Dun의 토론 중간에 Fang은 우군이 아직 일어나지 않았다는 것을 회상했고 Xiang Yu는 충격을 받아 "우리는 그것을 없애야합니다! "라고 말했습니다. 그는 계정을 열었을 때 침을 뱉는 것을보고 실제로 자고 있다고 믿었습니다. , 그래서 그는 모든 것을 얻었습니다. 그 당시에는 그것을 지혜라고 불렀습니다.

번역:

왕희지가 10살이었을 때 장군은 그를 매우 좋아했습니다. 종종 그를 텐트에서 자도록 하십시오. 왕둔이 먼저 일어나 천막 밖으로 나갔지만 왕희지는 아직 일어나지 않았다. 잠시 후 Qian Feng이 들어와 중요한 문제를 논의했습니다. 그는 Wang Xizhi가 아직 천막에 있다는 사실을 잊고 황실을 배반하려는 계획에 대해 이야기하기 시작했습니다. 왕희지는 잠에서 깨어나 두 사람의 대화 내용을 듣고 겁에 질려 자신에게 생명이 없음을 알고 머리와 얼굴, 이불에 침을 뱉고 자는 척했다. 왕돈과 다른 사람들은 계획을 절반쯤 했을 때 왕희지가 아직 일어나지 않았다는 사실을 기억하고 아이가 드러날까 봐 매우 당황하여 둘 다 "저자를 없애야 합니다."라고 말했습니다. !" 그들은 커튼을 열었을 때 왕희지의 얼굴이 침으로 뒤덮인 것을 보고 그가 정말로 자고 있다고 믿고 구원을 받았습니다. 그는 당시 그의 지능으로 칭찬을 받았습니다.

이게 다야? 잘 모르겠습니다. . . .