중화사전망 - 신화사전 - 북서풍을 마신다는 것은 무슨 뜻인가요?

북서풍을 마신다는 것은 무슨 뜻인가요?

'서북풍을 마신다'는 속담은 스스로 결정을 내리지만 강한 역효과를 겪는 사람, 즉 '댓가를 당한다'는 뜻을 비유한 것이다. '서풍을 마신다'는 중국 속어인데, 실질적인 이익이나 보상을 받지 못하거나 좌절, 실패, 손실 등 불행한 상황을 겪어 공허하고 가난하고 무력한 상태에 있다는 뜻이다.

이 속어의 유래는 그다지 명확하지 않지만, 북서부 지역은 환경이 열악하여 가뭄, 물 부족, 식량 부족 등의 문제에 자주 직면한다는 설이 있습니다. 또 다른 설로는 초기 군대가 북서쪽으로 진군할 때 오랫동안 보급품 없이 행군했기 때문에 북서풍을 마셔야 했다는 설도 있다. 그래서 '북서풍을 마신다'라는 말이 생겨났고, 일상생활에서 기본적인 생활 조건이 부족함을 표현하는 속어가 되기도 했습니다. 어떤 혜택이나 보상도 받지 못했을 때, 또는 누군가가 매우 힘들고 절망적인 상황에 처해 있을 때. 북서. ”