중화사전망 - 신화사전 - 차가운 음식 축제를 묘사한 고대 시. 차가운 음식 축제에 관한 시에는 어떤 것이 있나요?
차가운 음식 축제를 묘사한 고대 시. 차가운 음식 축제에 관한 시에는 어떤 것이 있나요?
1. 당나라 두보의 '소한시중중'
가천강의 식습관은 여전히 차갑고, 거의 우울해하며 화관을 입는다. 샘물 위의 배는 마치 하늘에 앉아 있는 것 같고, 늙은 꽃은 안개 속에 보이는 것 같습니다.
후안주안은 커튼 사이로 나비가 날아다니고, 가벼운 갈매기가 급류 아래로 날아다닌다. 구름과 하얀 산의 길이는 만 마일이 넘고 북쪽을 똑바로 바라 보면 장안이 있습니다.
번역:
샤오한 시즌에는 간신히 밥을 먹고, 낡고 여러 번 꿰맨 검은 오토만에 기대어 땅바닥에 앉아 갈색 모자를 썼다. 내 머리에.
봄이 오면 물은 차오르고 강은 넓어지니 배를 탔다는 것은 하늘의 구름 속에 앉아 몸은 늙고 눈은 침침해져서 바다를 바라보는 것과 같다. 해안의 꽃과 식물은 안개 속에서 해안의 꽃과 식물을 보는 것과 같습니다. 나는 나비와 갈매기가 자유롭게 오가며 각자 자기 자리를 찾는 것을 보았습니다. Tanzhou에 서서 Chang'an을 북쪽으로 바라보면 마치 만 마일이 넘는 하늘의 흰 구름을 보는 것 같아서 갑자기 슬퍼집니다.
2. 왕웨이의 '기우천을 집으로 돌려보내라'
성기에는 은둔자가 없고 모든 영웅령이 돌아왔다. 그래서 동산에서 온 손님은 차이웨이를 방문하는 것이 허용되지 않았습니다.
이제 진먼에서 멀리 떨어져 있는데 누가 내 길이 틀렸다고 하겠는가? 차가운 음식은 강회에서 쓰고, 봄옷은 징뤄에서 꿰맨다.
장안로에 와인을 놓는 당신도 같은 마음이고 나에게 반대합니다. 걷다 보면 계수나무가 떠있고, 곧 가시잎이 스쳐지나갑니다.
먼 나무들이 여행자들을 이끌고, 외로운 도시에 빛줄기가 쏟아진다. 내 계획이 적합하지 않다면 친한 친구가 거의 없다고 말하지 마십시오.
번역:
정치적 청명시대에는 숨은 인물이 전혀 없었고, 유능한 사람들이 정부에 봉사하기 위해 속속 나왔다. Xie An과 같은 산과 숲의 은둔자 인 당신도 더 이상 잡초를 따는 데 Boyi Shuqi의 모범을 따르지 않습니다. 시험에 떨어지고 칙령을 기다리지 못한다면 그것은 불운입니다. 누가 내 길이 틀렸다고 말할 수 있겠습니까? 작년 추운 음식 시즌에 당신은 강회강을 건너고 있었고, 징뤄에 머물며 봄옷을 꿰맨 지 1년이 되었습니다.
다시 장안시 외곽에서 술과 함께 송별회를 열었습니다. 친한 친구들은 이제 다시 저와 헤어졌습니다. 당신은 배를 타고 남쪽으로 돌아갈 예정이며 며칠 안에 집의 장작 문을 열 수 있을 것입니다. 먼 산의 나무들이 당신의 모습을 덮고, 지는 해의 잔광이 외로운 도시를 다채롭게 만듭니다. 당신이 당분간 채용되지 않은 것은 순전히 우연일 뿐입니다. 가까운 친구가 거의 없다고 생각하지 마십시오!