판중옌은 두 살 때 고아가 되었습니다.

판중옌은 2살에 고아가 되었습니다. 번역

1. 원문:

판중옌은 2살에 고아가 되었습니다. 가난하고 힘이 없어 장산(長山) 주씨 가문에 적합했다. 그는 자라서 가족을 알고 있었기 때문에 울면서 어머니에게 작별을 고하고 난도(南港)로 유학을 갔다. 그는 밤낮으로 열심히 공부했고, 5년 동안 잠자리에 들 때 옷도 벗지 않았습니다. 혹은 밤에 게으르면 물로 얼굴을 적시는 경우가 많습니다. 종종 죽만으로는 부족하여 음식을 먹게 됩니다. 그러면 육경의 목적이 이해되고, 그 야망은 세상에 있게 되는 것입니다. 나는 종종 세상의 걱정을 먼저 걱정하고, 세상의 행복을 누리고 나서 기뻐해야 한다고 혼자 되뇌곤 합니다.

('송나라 고관의 언행'에서 선정)

2. 번역:

판중옌이 두 살이었을 때, 그의 아버지가 죽었습니다. 나의 어머니는 매우 가난하고 아무런 지원도 받지 못하여 창산(長山)의 주씨(朱氏)에게 재혼하였습니다. Fan Zhongyan은 자라서 자신의 인생 경험을 배우고 눈물을 흘리며 어머니에게 작별 인사를 한 다음 집을 떠나 Yingtian Mansion의 Nandu Academy에서 공부했습니다. 그는 밤낮으로 열심히 공부했습니다. 5년 동안 그는 한 번도 옷을 벗지 않았고 잠도 잘 잤습니다. 밤에 졸리면 찬물로 세안하세요. Fan Zhongyan은 종종 두꺼운 죽도 먹을 수 없었으며 매일 해가 서쪽으로 바뀔 때까지 식사를 시작하지 않았습니다. 이로써 그는 육경의 요지를 이해하고 세상을 이롭게 하려는 야망을 아낌없이 세웠다. 그는 종종 스스로에게 “세상의 걱정을 먼저 걱정하고, 세상의 행복을 염려한 후에 행복하라”고 말했다.

판중옌(Fan Zhongyan, 989년 10월 1일 ~ 1052년 6월 19일), 호칭 서문. 그의 조상의 집은 Pizhou이고 나중에 Suzhou의 Wuxian County로 이사했습니다. 북송시대의 개혁가, 정치가, 군국주의자, 교육가, 작가, 사상가.

판중옌은 어렸을 때 아버지를 잃었고, 그의 어머니는 장산 주씨 가문에 재혼해 이름을 주숴로 바꾸었다. 대중향복 8년(1015년), 판중암은 열심히 공부하여 시험에 합격하고 광덕군사령관이라는 칭호를 받아 입대했습니다. 그 후 그는 형화현 행정관, 미정 교장, 진저우 총판, 쑤저우 현판, 취안저우 카이펑 현 행정관을 역임했으며 공정성과 노골적인 발언으로 거듭 비난을 받았습니다. 강정(康丁) 원년(1040)에 한기와 함께 산시경제전략(陝西경제전략) 부사절로 임명되어 회유와 모집을 하고, '장기 수비' 정책을 채택하여 서북 국경 방어를 강화했다. 청력 3년(1043년) 원호가 평화회담을 요청하자 인종은 범중연을 북경으로 불러 처음으로 부사사로 임명하고 정치고문으로 임명했다. 9월에는 판중옌(Fan Zhongyan) 등이 '칭리 뉴딜(Qingli New Deal)'을 시작했다. 얼마 지나지 않아 뉴딜은 좌절되었고 판중옌은 스스로 베이징을 떠나 피저우, 덩저우, 항저우, 칭저우를 방문했다. 황유 4년(1052년)에 이름을 영주(永州)로 바꾸고 즉위하려던 중 64세의 나이로 세상을 떠났다. 그는 태사(Taishi), 중서령(Zhongshu Ling), 상서영(Shangshu Ling)이라는 칭호를 받았으며, 추공(朱孫)이라는 시호를 받아 '문정(文heng)'이라는 시호를 받았고, 세상에 범문성공(決文henggong)으로 알려졌습니다.

판중옌은 뛰어난 정치적 업적과 뛰어난 문학적 업적을 가지고 있다. 그는 "세상의 걱정보다 먼저 걱정하고, 세상의 행복 후에 기뻐한다"는 사상과 자비로운 사람들의 성실성을 주창했는데, 이는 후세에 깊은 영향을 미쳤습니다. 대대로 전해지는 "범원 정공 전집"이 있습니다.