젊은 음악가 양커 소개

꼬마 음악가 얀코

옛날 폴란드에 얀코라는 아이가 있었습니다. 그는 마른 체형에 어두운 얼굴에 반짝이는 눈 위로 늘어진 아마빛 머리카락을 갖고 있었습니다.

양키의 어머니는 일용직 노동자인데, 남의 집에 사는 제비처럼 오늘이 지나면 내일 어디에 있을지 모른다. Yanke는 8세에 양치기 소년이 되었습니다.

Yanke는 어디를 가든 항상 음악이 흘러나오는 것을 매우 좋아합니다. 그는 야생 과일을 따러 숲에 갔습니다. 집에 돌아왔을 때 그의 바구니는 종종 비어 있었고 야생 과일은 하나도 따지 않았습니다. 그는 말했습니다: "엄마, 숲에는 음악이 흐르고 있어요, 오! 오!..."

들판에서는 벌레들이 그를 위해 놀고, 참새들은 그를 위해 노래를 불렀습니다. 그는 시골에서 들을 수 있는 모든 소리를 모두 음악이라고 생각하면서 주의 깊게 귀를 기울였습니다. 건초를 쌓던 중에 바람이 불어 나뭇가지가 윙윙거리는 소리가 들렸습니다. 한번은 그가 뭔가를 듣고 있는 동안 감독관이 그를 보았습니다. 감독자는 허리띠를 풀고 그에게 결코 잊지 못할 심한 구타를 가했습니다.

모두가 그를 젊은 음악가 얀코라고 부른다. 봄이 오면 그는 종종 강에 가서 피리를 만든다. 저녁에는 개구리가 울고, 딱따구리가 나무 줄기를 쪼고, 딱정벌레가 윙윙거렸습니다. 얀코는 강가에 누워 조용히 귀를 기울였습니다.

무라카미의 파수꾼은 양키가 시골 호텔 모퉁이에 조용히 숨어서 듣는 모습을 자주 보았다. 호텔에서 누군가 춤을 추고 있었습니다. 때로는 발이 바닥을 때리는 소리도 있었고, 때로는 소녀들의 노래 소리도 들렸습니다. 바이올린은 경쾌하고 부드러운 음악을 연주했고, 첼로는 낮은 음색과 조화를 이루었습니다. 창문에는 불빛이 빛나고 있었고 Yanko는 호텔의 모든 기둥이 떨리고, 노래하고, 연주하고 있는 것을 느꼈습니다.

바이올린 소리가 얼마나 아름다운가요! 바이올린을 가질 수만 있다면 Yanke는 모든 것을 그것과 기꺼이 교환할 것입니다. 단 한 번이라도 만지면 만족할 것이다.

양키는 나무껍질과 말털을 이용해 바이올린을 직접 만들었지만 아무리 연주해도 호텔 바이올린만큼 좋은 소리를 내지는 못했다. 그 목소리는 모기가 윙윙거리는 것처럼 너무 작습니다. 그러나 Yanke는 하루 종일 계속 버텼습니다.

집주인의 하인은 바이올린을 갖고 있었는데, 그는 황혼녘에 자주 연주하곤 했습니다. Yanko는 그 바이올린을 얼마나 자세히 살펴보고 싶었습니까! 그는 한때 건초 더미를 조용히 지나 식료품 저장실 문으로 올라갔습니다. 문은 열려 있었고, 문을 바라보는 벽에는 바이올린이 걸려 있었습니다. 얀코는 한 번이라도 그것을 손에 쥐고 싶었고, 적어도 선명한 모습을 볼 수 있었습니다.

어느 날 저녁 양키는 식료품 저장실에 아무도 없는 것을 보았습니다. 그는 건초 더미 뒤에 숨어 열린 문 너머로 벽에 걸려 있는 바이올린을 그리움 어린 눈길로 바라보았습니다. 그는 오랫동안 쳐다보았고, 두려웠고, 감히 움직이지 못했지만, 그를 앞으로 밀어내는 저항할 수 없는 힘이 있었고, 그의 약하고 야윈 몸을 밀고 문을 향해 조용히 움직일 수 있었습니다.

양키는 이미 식품 저장실에 들어갔습니다. 그는 모든 발걸음을 아주 조심스럽게 내디뎠지만 두려움이 그를 점점 더 움켜쥐었습니다. 건초더미 뒤에서 그는 마치 집처럼 편안함을 느꼈지만 여기서는 우리 안에 침입한 작은 동물처럼 느껴졌습니다. 밤은 이상할 정도로 조용했고, 마침 달빛이 양케를 비추고 있었습니다. 얀코는 바이올린 앞에 무릎을 꿇고 고개를 들고 사랑하는 바이올린을 바라보았습니다.

잠시 후 어둠 속에서 약간 비참한 소리가 들렸고 양키는 실수로 현을 건드렸다. 갑자기 방 구석에서 졸린 목소리가 무례하게 물었다. 양키는 숨을 참았다. 누군가 성냥을 켜자 촛불이 켜졌습니다. 나중에는 꾸짖고, 채찍질하고, 아이들이 울고, 고함을 지르고, 개들이 짖는 소리를 들었습니다. 창문에는 촛불이 깜박이고 마당은 시끄러웠다.

다음날 불쌍한 잔코가 가정부 앞으로 끌려왔습니다. 가정부가 양케를 힐끔 쳐다보자, 마른 아이는 겁에 질려 눈을 크게 떴다. 그 사람을 어떻게 해야 할까요? 도둑으로 처벌을 받아야 할까요? 그는 너무 어려서 간신히 서있을 수 있습니다. 그는 감옥에 보내질 필요가 있습니까? 가정부는 결국 '잘 때려주기'로 결정했다.

가정부는 경비원을 찾아 “아이를 데리고 가서 잘 때려라”고 말했다. 코는 새끼 고양이처럼 그를 작은 나무 헛간으로 데려갔습니다. 얀코는 아무 말도 하지 않았고, 어쩌면 겁이 났는지, 잡힌 새처럼 쳐다볼 뿐이었습니다. 다른 사람들이 그에게 무엇을 하고 싶어하는지 어떻게 알 수 있었습니까?

Janke는 구타를 당했습니다. 그의 어머니가 와서 그를 집으로 데려갔습니다. 다음날 그는 일어나지 않았습니다. 셋째 날 저녁에 그는 죽어가고 있었습니다.

잔코는 벤치에 누워 있었습니다. 집 앞에는 벚나무가 있고 그 나무에서는 제비들이 노래를 부르고 있습니다.

소녀들은 들판에서 돌아오며 내내 노래를 불렀습니다. "아, 푸른 풀 위에서..." 개울에서 피리 소리가 들렸습니다. Janko는 마지막으로 마을 음악을 들었습니다. 나무껍질 바이올린은 아직도 그의 옆에 놓여 있었다.

젊은 음악가 양키는 눈을 떴으나 더 이상 눈이 움직이지 않았다. 자작나무가 얀코의 머리 위에서 으르렁거리며 울부짖었다.