어두운 조명의 의미에 대한 설명

의미: 희박한 조명은 인구가 적고 상대적으로 황량한 장소를 나타냅니다. 고대에는 모든 집에서 해가 진 후에 불을 켜고, 잠자리에 들 때만 불을 켰습니다. 따라서 어두운 조명은 '늦은 밤'과 주변에 아무도 없는 늦은 밤을 나타내기도 합니다.

어두움: 쇠퇴. 죽고 죽어가는 것을 의미합니다. 흥미를 잃은 사람을 묘사합니다. 재미가 사라지고 재미가 곧 끝나려고 합니다.

출처: 남송 왕조의 신치지(Xin Qiji)의 '사파이어 케이스·위안시(Yuan Xi)'.

원문: 군중은 그를 수천 번 찾았으나 문득 뒤를 돌아보니 그는 거기, 희미한 불빛 속에 있었다.

번역: 나는 군중 속에서 수천 번 그녀를 찾았지만 갑자기 돌아섰고 무심코 흩어진 빛 속에서 그녀를 발견했습니다.

"군중이 그를 수천 번 찾았는데 문득 뒤를 돌아보니 그 사람은 거기, 불빛이 어두운 곳에 있었다." 수천 번의 검색 끝에 마침내 그녀는 불빛이 어두운 곳에 발견됐다. 사람들은 축제를 즐기고 있었고, 그녀는 떠들썩한 분위기에서 벗어나 '어두운 곳'에 홀로 서서 '그 사람'의 독특함과 냉담함을 충분히 보여주었다.

'군중 속에서 수천 번 그녀를 찾는다'는 찾는 고통을 표현한 반면, '갑자기'는 사랑하는 사람을 발견했다는 놀라움을 표현한다. 여기서 작가는 등장인물의 내면적 활동을 표현하기 위해 암시적인 언어를 사용한다. 빛을 밝게 쓸수록 '그 사람'의 냉담한 모습이 드러나고, 망각한 사람을 쓸수록 '그 사람'의 풍습이 더욱 다양하게 드러난다. ?

단어 전체에 강한 대비 기법을 사용하여 외롭고 독립적이며 내성적인 여성의 이미지를 반영하고 있습니다. 작가는 군중을 따르지 않고 무관심하려는 여성의 이미지를 쓰는 데 약간의 자양분이 있습니다.

신치지는 항일전쟁을 옹호하고 거듭 소외당했지만, 투항주의자에 가담하느니 차라리 외로운 삶을 살겠다는 결심을 굳게 지켰다. 이 시는 그의 생각을 예술적으로 반영한 것이다. "군중은 그를 수천 번 찾았지만 갑자기 뒤를 돌아보았을 때 그는 항상 사람들이 낭송하는 희미한 곳에 있었습니다."