11월 4일 루유 폭풍의 글쓰기 배경

육유의 『11월 4일의 비』는 당시 남송 광종(廣宗) 재위 3년(1192년) 11월 4일에 지은 ​​시이다. 68세의 나이로 관직을 그만두고 고향인 산음(山陰) 시골에서 살고 있었지만, 비록 나이가 들었지만 나라를 되찾고자 하는 그의 강한 열망은 더 이상 현실적으로 실현될 수 없었기 때문에 그는 폭풍우가 몰아치는 밤에 그 장면과 생각에 영감을 받아 꿈에서 그는 중부 평원을 질주하여 횡단하려는 소망을 실현했습니다.

이 시는 두 편의 시로 구성된 시집이다.

바람이 강과 호수를 휩쓸고 비가 어두워졌다. 마을과 네 산의 소리가 파도를 일으켰습니다. 개울에 있는 장작이 부드럽고 따뜻해서 너구리 노예와 나는 밖에 나가지 않았다.

외로운 마을에 꼿꼿이 누워있는 나 자신에 대해 안타까움은 없지만, 그래도 나라를 위해 룬타이를 지킬 생각을 하고 있다. 늦은 밤, 바람과 비를 들으며 누워 있는데, 철마빙하가 꿈속에 빠진다.

현지 해석 : 하늘은 어둡고, 강풍은 강과 호수에 비를 내리고, 주변 산에 내리는 폭우는 파도 소리 같다. 개울나무 옆에 타오르는 작은 불길과 우리를 감싸고 있는 담요는 너무나 따뜻해서 고양이도 나도 나가고 싶지 않았다.

나는 외롭고 황량한 시골에 똑바로 누워 내 상황에 대해 슬퍼하지 않고 조국 국경을 지킬 생각을 했다.

밤이 끝나갈 무렵 침대에 누워 바람소리와 비소리를 듣다가, 무장한 말을 타고 얼어붙은 강을 건너 북쪽 전장에서 싸우고 있는 모습이 어렴풋이 꿈에 떠올랐다.

추가 정보

연작의 첫 번째 시는 11월 4일 폭우와 시인의 상황을 주로 다루고 있습니다. 처음 두 문장은 쏟아지는 비를 묘사하기 위해 과장된 표현을 사용합니다. 소리가 너무 커서 어두운 하늘, 강한 바람, 폭우가 쏟아지는 소리를 표현하는 데에 기여하려는 작가의 의지가 매우 생생합니다. 나라를 되찾고 중앙평원을 되찾으세요.

마지막 두 문장은 가까운 상황을 전사하고, 자신들이 처한 상황을 묘사하며, 추운 날씨 때문에 나가기 싫다는 글을 적는 것이 작가의 미덕이다. 주관적인 느낌이 고양이와 결합됩니다. 이 시에도 작가의 안타까운 상황이 표현되어 있다.

두 번째 시는 '사랑을 꿈으로 바꾸다'라는 수법을 사용하여 조국을 되찾고 조국에 봉사하겠다는 작가의 야망과 '나이가 들어도 쇠퇴하지 않는다'는 확고한 정신을 깊이있게 표현하고 있다. , 그리고 독자에게 시인의 대담한 충성심을 보여줍니다.

시의 첫 두 문장은 의미상 밀접하게 연관되어 있다. "애도하지 않고 외로운 마을에 누워 있다"는 작가의 실제 상황과 정신 상태를 묘사하고 있으며, "자책"이라는 정신 상태에 대한 설명은 다음과 같다. 이전과 마지막의 대비입니다. 좀비화, 거짓말, 외로운, 마을이라는 네 단어는 이때 작가의 황폐한 상황을 묘사한다.

마지막 두 문장은 앞의 두 문장을 심화한 것으로 '꿈'이라는 단어에 초점을 맞춰 생생하고 감동적으로 쓰여졌다. 시인은 국정을 걱정하며 군사전쟁의 꿈을 이루었고, '수비대'에 대한 야망을 꿈의 형태로 재현한 것은 정치적 현실의 슬픔을 반영한다. 나라는 거절 당했고 적을 죽일 수 없었습니다. 적의 감정은 꿈에서만 나타날 수 있습니다.

그러나 시인은 "자신을 전혀 불쌍히 여기지 않는다"며, 조국에 봉사하고 적을 죽이려는 그의 열망은 더욱 강하다. “철마가 빙하강에 떨어져 꿈을 꾸었다”는 것은 바로 시인이 밤낮으로 생각한 결과이며, 시인의 영웅적 정신을 생생하게 표현하고 있다.