중화사전망 - 신화사전 - 행인은 중국어로 무엇을 뜻하나요?
행인은 중국어로 무엇을 뜻하나요?
행인은 중국어로 행인을 의미합니다.
음성 기호: 영어 [?pɑ?s?ba?] 미국식 [?p?s?rbi]
중국어 번역: n. passerby;
Pass와 pass by는 둘 다 "지나가다..."를 의미할 수 있으며 종종 구어에서 같은 의미로 사용됩니다. 그러나 pass는 동작의 완료를 강조하는 반면, pass by는 동작의 과정을 강조하는데, 이는 "멈추지 않고 통과하다"는 의미입니다.
이중 언어 예시
예 1: 23세 청년의 비명소리를 듣고 그녀를 구하러 갔던 행인이 그 사실을 알렸습니다.
번역: 23세 청년 소녀의 비명 소리를 듣고 지나가던 행인이 구조하러 왔습니다.
확장 정보:
1. 손? v. 제출
[차별] 무언가를 다른 사람에게 넘겨주는 것을 말합니다.
[예시] ?선생님께 작문을 건넸습니다.?
선생님께 작문을 건넸습니다.
이 양식은 모든 직원에게 전달되어야 합니다.?
이 양식은 모든 직원에게 전달되어야 합니다.
2. 통과하다 v. ?전송
〔차별〕은 볼 수는 있지만 닿을 수 없는 사람에게 주는 것을 말합니다.
[예시] ?종이 좀 건네주세요.
종이 좀 건네주세요.
3. 프리젠테이션? v. 프리젠테이션
[차별] 공식적인 자리에서 주로 사용되는 누군가, 조직 등에 무언가를 제시하는 것을 말합니다.
[예시] ?40여 편의 논문이 위원회에 제출되었습니다.?
40여 편의 논문이 위원회에 제출되었습니다.
4. 제출? v. 제출, 제출
[분석] 승인이나 검토를 위해 계획 등을 상사나 권한 있는 사람에게 제출하는 것을 말합니다.