중화사전망 - 서예자전 - 문장' 265438+20 세기의 가장 중요한 단어' 를 읽고 어떤 지식을 얻었습니까?
문장' 265438+20 세기의 가장 중요한 단어' 를 읽고 어떤 지식을 얻었습니까?
2000 년 6 월, 미국 사투리학회는 재미있는' 세기 단어' 대회를 열었다. 지명된 세기 어휘는 자유, 정의, 과학, 정부, 자연, OK, 책, 그녀 ... 과학만이 결승에 진출했다. 결국' 그녀' 는 35 대 27 의 득표수로' 과학' 을 물리치고 2 1 세기의 가장 중요한 단어가 되었다.
우리 모두 알고 있듯이,' 그녀' 는 한때 보잘것없는 단어였다. 12 세기 이전에는 영어 사전에' 그녀' 라는 단어가 없었다. 그녀가 중국어 사전에 들어간 지 100 년 만에,' 그녀' 라는 글자는 현대 시인 유반농이 창작한 것이다. 중국 고대 사전에는' 그녀' 라는 글자가 없었고, 고대 시사, 노래, 소설 속의 3 인칭 대명사는 성별을 가리지 않고' 그' 로 쓰여졌다.
오사운동 때 프랑스를 유학하고 언어학을 전공한 유반농은 백화문의 출현을 생각했다. 또한 번역 중 대외문학 소개가 급격히 늘면서 제 3 인칭 대명사가 자주 사용되기 때문에 성별을 가리지 않고' 그' 자를 사용하는 것만으로는 충분하지 않다. 이에 유반농은 19 17 에서 영극' 몽혼' 을 번역할 때 자신의 새로운 단어' 그녀' 를 시도했다. 이후' 그녀' 가 활성화되고 정식으로' 중국어 사전' 에 편입되었다.
그녀' 라는 단어가' 2 1 세기의 가장 중요한 단어' 로 선정돼 획기적인 의미를 지녔는데, 이는 여성이 2 1 세기에 가장 중요한 역할을 한다는 의미인 것 같다. 20 세기는 지식경제 시대이기 때문에 경쟁 방식은 더 이상 공업문명시대의 체력 경쟁이 아니라 계획, 촉진, 소통, 연락, 상호 작용, 서비스, 조정 ... 여성의 독특한 장점 (예: 예민함, 섬세함, 유연성, 강인함, 세심함, 주의력, 제6감) 이 2 에 있을 것이다