새 시대 번역에 하나, 아니면 저것을 추가하시겠습니까?

번역에' A' 또는' the' 를 더하는 것은 구체적인 문맥과 텍스트에 따라 달라진다. 일반적으로 영어에서는 명사 앞에 "A" 나 "the" 를 추가해야 하지만 중국어에는 필요하지 않습니다. 따라서 번역에서는 원문의 표현 방식과 의미에 따라 판단하고 목적어의 관용어와 함께 적절히 조정해야 한다. 동시에 정확하고 순조로운 원칙을 따르고 번역의 질을 보장해야 한다.