중화사전망 - 서예자전 - "현혜" 는 정말 나쁜 의미입니까?
"현혜" 는 정말 나쁜 의미입니까?
이 질문을 보고, 나는 자연스럽게 대답했다. "현혜가 무슨 화가 났을까? 여자 한 명이 뭘 할 수 있다고 칭찬하지 않았니? "
그는 나에게 링크를 보냈다. 원래 한 남자가 소개팅 여자와 이야기를 나누면서 현혜적이고 따뜻한 여자를 찾고 싶다고 했는데 소개팅 여학생이 제자리에서 폭발했다. 그래서' 현혜' 가 나쁜 의미인지 설날 이후 화제다.
이 토론을 보고 나는 특별히' 현혜' 에 대한 설명을 검색했다. 온라인 중국어 사전' 의 현혜에 대한 기본 정의는' 현혜선함' 이다. 바이두 백과에서 현혜는 여성이 가정에 투자하고, 태도가 착하고, 착하고, 온순하고, 합리적이고, 마음이 손재주가 있고, 집안일을 잘하는 것을 가리킨다.
설명을 읽고 나니 여자들이 기억하는 첫 번째 설명은' 집안일을 잘한다' 였다. 아마도 이것이 사건 중의 소개팅 소녀가 현혜를 비하하는 단어라고 생각하는 이유일 것이다.
이 설명 외에도 위챗 홈페이지에서' 결혼 중 가장 필요하지 않은 것은 미덕',' 최고현혜의 여인은 가장 싸다' 등 일련의 문장 제목을 검색해 미덕이 여성의 불행의 가장 직접적인 원천이 된 것 같다. 이런 문장 내용은 보지 마세요. 하지만 이런 제목을 보면 현혜라는 단어에 저촉될 수 있어요.
특선 장소현의' 남자가 왜 현혜적인 가정주부를 좋아하지 않는가' 라는 문장. 문장 (WHO) 는 영화' 무청' 을 배경으로 영화 속 서백창과 유숙펜의 결혼생활을 상세히 설명했다.
영화에서 유숙핀은 전형적인 결혼 중의 현혜녀이다. 서백창 독서를 지지한 뒤 그녀가 파혼을 제의했을 때 죽음으로 서씨와 결혼하도록 강요했다. 문장 전체를 보면서, 그들이 실패한 결혼은 원래 불평등한 관계에 기반을 두고 있다는 느낌을 주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언) 문화 수준의 불평등, 삼관의 불평등, 유숙핀이 현혜적인 여자인지 아닌지와는 무관하다.
방을 치우지 않고, 요리를 할 줄 모르고, 아직 결혼에 발을 들여놓지 않은 젊은 여성으로서, 현혜를 자랑한 적이 없는 사람은 발언권이 없기 때문에, 나는 이 문제를 주변의 현혜한 아가씨에게 전달해 설명하겠다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언)
친구 Z 는 "비하어로 여겨지지 않고, 대부분 중성어로 간주된다" 고 말했다.
친구 C 가 대답했다. "내가 방금 음식을 다 먹고 주방에서 나오면 다른 사람이 나를 현명하다고 말할 수 있다면 칭찬이라고 생각할 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 음식명언) 하지만 낯선 사람이나 소개팅 상대가 나를 현명하다고 하면, 나는 그가 단지 요리하는 이모를 찾고 싶다고 생각할 것이다. "
두 친구의 다른 설명을 듣고 여자들은' 현혜' 가 좋은 칭찬이 아니라고 생각하는 데에는 두 가지 이유가 있다. 첫째, 현혜가 집안일을 더 잘한다는 것을 모두가 알고 있다. 노부인처럼, 땔감만 둘러싸고 있는 일상이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 요즘 여성들은 더 많은 교육을 받고 독립적인 능력을 가지고 있다. 집안일을 하는 것은 더 이상 필요한 능력이 아니다. 둘째, 남편에게 학대를 당하고 버림받은 여성들은 대부분 집안일을 잘하는' 현혜' 여성으로 전통형으로 불린다. 따라서 사람들은 현혜를 경멸적인 용어로 여길 것이다.
만약 여학생이 현혜가 칭찬이 아니라고 생각한다면, 남자는 어떤 상황에서 이성을' 현혜' 라고 부를까?
기혼 친구 D 는 "어느 날 일을 하고 집에 돌아오니 아내가 이미 아이를 달래서 자고, 집은 깨끗하고, 책상 위에는 나를 위해 만든 야식이 놓여 있었다" 고 말했다. 그 순간 나는 내 아내가 현명하다고 생각했다. 클릭합니다
미혼 친구 J 가 말했다. "내가 곤란할 때 나를 귀찮게 하지 마세요." 。
성별이 다른 많은 사람들이 미덕에 대한 정의를 이해함으로써 미덕이 칭찬이 아니라고 생각하는 여자들이 많아지거나 미덕의 정의가 집안일을 잘하는 것으로 이해된다는 것을 알 수 있다. 결국 우리는 그렇게 많은 책을 읽고, 매일 열심히 돈을 벌고, 자신을 예쁘게 치장했다. 우리는 다른 사람이 우리가 집안일을 할 수 있다는 장점만 보는 것을 좋아하지 않는다.
현혜의 해석에 대해 나는 인터넷 사전에서' 현혜선함' 의 정의를 선호한다. 따로 이해하는 것은 똑똑하고 착하다. 현대 여성으로서 그녀가 감당해야 할 경제적 압력은 남성보다 적지 않지만, 선량하고 지혜로운 마음을 유지하는 것은 어느 시대에나 필수적이다.
그래서 나는 결혼 생활에서 남자가 집안일을 하는 것이 현명하다고 생각하지 말고 그녀가 똑똑하고 착하기 때문이라고 생각한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언) 여자들은 더 이상 미덕을 비하어로 이해하지 말고 미덕에 대한 감상으로 이해한다.
모든 결혼이 사랑 때문이길 바래!
결국 인생은 길기 때문에 우리 모두는 우리가 사랑하는 사람과 함께 보내고 싶어 한다.